Samの英語チャンネル

再び英国王室ネタ… 

MEGXIT（王室脱退）が話題の英国ヘンリー王子の嫁、メーガン。

月曜日には、イギリスを捨てた後の移住先と有力視されているカナダ、

バングーバーのホース・ヒル・リージョナル・パークを

8ヶ月になる息子アーチーをベビーキャリアで抱っこしながら、

こわおもてのセキュリティガードたちに囲まれながら、

2匹の犬のお散歩したメーガン。

わぁ、2匹のワンコ、かわいい！（←そこかい）

特に黒ラブ、めっちゃタイプだわー。

じゃなくて！

メーガン、めっちゃ微笑んでいて、すんごい生き生きしているじゃないですか 

それに加え、8ヶ月になる息子アーチーは、今にも母メーガンのキャリアから落っこちそう！

キャリアの肩が1個、メーガンから外れちゃっていますよね。

 アーチーチーアーチー、落ちてまうんだろうかー？

息子が落ちそうだろうがなんだろうが、

メーガンはパパラッチされていることに大満足なのか、とっても楽しそうですけれども。

昔も抱っこの仕方が下手と話題になっておりましたが、

今回も海外のソーシャルメディアでは、

メーガンの抱っこの仕方が下手、危ない、危険、お子が可哀相と、

こてんぱに言われておりました 

アーチー、 最後はもう諦めちゃって無抵抗、脱力系ですね…

ちゃんと息、してるのかしら？（←してますよ）

そんな本日のスラング英語表現は loving it。

直訳だとそれを愛しているとなりますが、これは皮肉を込めて、

めっちゃ気に入ってるとか、楽しんでいるとか、調子に乗っている的な使い方です。

たとえば、メーガンの場合、マスコミなどに取り上げられるのがイヤだと散々言っておりましたが、

写真の満面の笑顔なんてまさに、She’s loving it、

注目されることをめっちゃ喜んでるやん、みたいな使い方です。

いきなり好感度が急上昇！ メーガンと絶縁状態の父トーマス・マークルが娘を批判に、世間が拍手喝采

セキュリティ強化？ メーガン＆ヘンリー王子、フロッグモアコテージに3枚目のフェンス増設に、税金の無駄遣いの声多数

Source: 海外セレブから学ぶ テストには出ない英語☆おもしろスラングリッシュ