-
いきなり好感度が急上昇! メーガンと絶縁状態の父トーマス・マークルが娘を批判に、世間が拍手喝采
投稿日 2020年1月20日 07:00:50 (ニュース)
-
続・お知らせ。海外セレブゴシップ&ニュース
-
お知らせ
-
We spot the legendary dekotora Aki Kannon, dedicated to actress and singer Aki Yashiro
-
New Pokémon GU collaboration dresses all the family, including babies for the first time
-
How do European Cup Noodles taste to a Japanese palate?
-
We’ve been doing it wrong – Japanese genius shows us how we should all be making sandwiches【Pics】
-
The future is now with full face sunglasses
-
Natto-infused ramen is a thing — we tried it, we love it【Taste test】
-
Jellyfish and Halloween in perfect harmony at Sumida Aquarium event
-
Japanese toilet paper collection opens our minds as we open our butts
-
Aomori police on the lookout for man shouting unsolicited advice at kids about dating and ramen
-
Former Arashi members Sho Sakurai and Masaki Aiba get married… Wait, that didn’t come out right
-
Creator of Japan’s longest-running manga, Golgo 13, passes away, leaves fans one last gift
-
Crazy cheap cosplay at Daiso? How to transform into Dragon Ball’s Vegeta at the discount shop
-
7 Halloween-themed afternoon teas you won’t want to miss this year
-
Krispy Kreme Japan creates doughnut burgers that are a meal and two desserts all in one【Photos】
-
Get in the damn drift car, Shinji? Evangelion Tomika toy brings D1 machine home in miniature form
-
Demon Slayer Nichiren Blades ready for new duty: Slicing through your sweets as dessert knives
-
Man in Japan arrested for breaking into ex-girlfriend’s apartment to steal her Nintendo Switch
-
The Japanese Internet chooses the top too-sexy-for-their-own-good male voices in anime
-
First-ever Studio Ghibli x Russell Athletic range pays homage to My Neighbour Totoro
-
Super Nintendo World at Universal Studios Japan announces first expansion with new Donkey Kong area
-
Cup Noodle pouch satisfies our never-ending need for instant ramen
-
Retro Japanese train is our new favourite office space
-
How do Japanese fans feel about Netflix’s live-action Cowboy Bebop opening sequence?
-
We try Uniqlo coffee at first-ever cafe inside Ginza flagship store
-
The number of elderly people in Japan this year has yet again smashed multiple records
-
Mr. Sato broadens his home drinking horizons at Kaldi【Japan’s Best Home Senbero】
-
We try Japanese Twitter’s newest trend the Penguin Egg, end up hatching something very disturbing
-
Takoyaki makers surprisingly good at grilling meat for yakiniku too
Sponsored Link
お久しぶりのご登場はメーガン・マークルと絶縁状態にある父、トーマス・マークル
さて、英プリンス・ハリーと嫁メーガンが、英国王室に何の相談もなく
独断で決意した「王室脱退」、「MEGXIT」騒動。
メーガンの実の父親で、メーガンと親しかったものの、
結婚式には招待されず、孫のアーチーに会うこともできないどころか音信不通で
絶縁状態にあるトーマス・マークルが
チャンネル5の、90分に渡るドキュメンタリー番組の中のインタビューにて、
メーガンとヘンリー王子を痛烈に批判いたしました。
2人の行動を「恥」と称し、
「こんな娘に育てた覚えはない」と語るトーマス・マークル。
続けて、
“When they got married they took on an obligation, and the obligation is to be part of the Royals and to represent the Royals.
And it would be foolish for them not to.”
「結婚により義務を担った。英国王室の一員となり、王室のメンバーとして振る舞うという義務だ。
にもかかわらず、その義務を果たさないというのは愚かである」
”This is one of the greatest long-living institutions ever. They are destroying it, they are cheapening it, making it shabby… they shouldn’t be doing this.”
「(英国王室)は、歴代続く制度の中でも最も偉大なもののひとつだ。
それを2人は破壊し、価値を下げ、安っぽいものにしているんだ。
そんなことをしてはいけないんだ」
上はインタビューの一部ですけれども、
実父トーマスの歯に衣着せぬ発言に、
世間のみなさまは拍手大喝采でございまして、
「まさに的を突いた発言で、トーマス・マークルにリスペクトだ」
Sponsored Link
「とても弁が立ち、思慮深く、歯切れの良い方だ。こんな父親の心を踏みにじった娘メーガンというヤツはとんでもない女だな」
「トーマスはメーガンをいつも愛し、サポートしてきたからこそ、娘の今回の行動を本当に心配して、怒っていらっしゃるのよ。愛する娘の無礼過ぎる態度に、心を痛めているんだわ」
などなど、海外のソーシャルメディアは
父トーマス・マークルに対するリスペクト発言で溢れておりました。
そんな本日のスラング英語表現は hit the nail on the head。
直訳すると、頭に釘を打つ。
猟奇殺人ですか?
って違います。
これは核心をつく、的を射る、その通り、という意味です。
トーマス・マークルの今回のインタビューなどは、まさに hit the nail on the head でございました。
イギリス国民に続き、カナダ国民が怒る!メーガンとヘンリー王子の護衛費をカナダ国民の税金で払う?
Source: 海外セレブから学ぶ テストには出ない英語☆おもしろスラングリッシュ
Sponsored Link
最新情報