-
Dodge the biggest problem of giving yourself a kanji name with these for-foreigner personal seals
投稿日 2019年12月30日 02:30:20 (ニュース)
-
続・お知らせ。海外セレブゴシップ&ニュース
-
お知らせ
-
We spot the legendary dekotora Aki Kannon, dedicated to actress and singer Aki Yashiro
-
New Pokémon GU collaboration dresses all the family, including babies for the first time
-
How do European Cup Noodles taste to a Japanese palate?
-
We’ve been doing it wrong – Japanese genius shows us how we should all be making sandwiches【Pics】
-
The future is now with full face sunglasses
-
Natto-infused ramen is a thing — we tried it, we love it【Taste test】
-
Jellyfish and Halloween in perfect harmony at Sumida Aquarium event
-
Japanese toilet paper collection opens our minds as we open our butts
-
Aomori police on the lookout for man shouting unsolicited advice at kids about dating and ramen
-
Former Arashi members Sho Sakurai and Masaki Aiba get married… Wait, that didn’t come out right
-
Creator of Japan’s longest-running manga, Golgo 13, passes away, leaves fans one last gift
-
Crazy cheap cosplay at Daiso? How to transform into Dragon Ball’s Vegeta at the discount shop
-
7 Halloween-themed afternoon teas you won’t want to miss this year
-
Krispy Kreme Japan creates doughnut burgers that are a meal and two desserts all in one【Photos】
-
Get in the damn drift car, Shinji? Evangelion Tomika toy brings D1 machine home in miniature form
-
Demon Slayer Nichiren Blades ready for new duty: Slicing through your sweets as dessert knives
-
Man in Japan arrested for breaking into ex-girlfriend’s apartment to steal her Nintendo Switch
-
The Japanese Internet chooses the top too-sexy-for-their-own-good male voices in anime
-
First-ever Studio Ghibli x Russell Athletic range pays homage to My Neighbour Totoro
-
Super Nintendo World at Universal Studios Japan announces first expansion with new Donkey Kong area
-
Cup Noodle pouch satisfies our never-ending need for instant ramen
-
Retro Japanese train is our new favourite office space
-
How do Japanese fans feel about Netflix’s live-action Cowboy Bebop opening sequence?
-
We try Uniqlo coffee at first-ever cafe inside Ginza flagship store
-
The number of elderly people in Japan this year has yet again smashed multiple records
-
Mr. Sato broadens his home drinking horizons at Kaldi【Japan’s Best Home Senbero】
-
We try Japanese Twitter’s newest trend the Penguin Egg, end up hatching something very disturbing
-
Takoyaki makers surprisingly good at grilling meat for yakiniku too
Sponsored Link
Get a stamp of approval with your own Japanese personal seal complete with your Japanese kanji name.
In Japan, paperwork or contracts often require a hanko, a personal seal with the user’s name engraved upon it. Despite mostly being used as legal identification, you are allowed you give your hanko a personal touch. You can open an account at the bank, sign a contract for a new job or make a sale on your new house with a Pokémon, Sanrio character or even your favourite Russian leader.
However, it’s sometimes difficult for non-Japanese people to obtain a hanko. Most Japanese surnames consist of one to three characters and can easily fit within a circular shape, which is often not the case for foreigners. Also, while it’s perfectly acceptable to stick your name on a hanko using phonetic katakana characters, non-kanji names don’t feel traditionally Japanese, and to some people can look a little unnatural on a hanko. And trying to translate your name into kanji using a random online converter almost always ends badly…
Well now you can get a hanko complete with your very own kanji name, made of kanji that are stylish and respectable, thanks to Japanese company Sirusi. The company’s Omiya-Hanko crowdfunding project is for a new line of hanko aimed specifically at foreigners, with Sirusi’s staff of native Japanese-speakers selecting the kanji.
First, your name is converted into Japanese. For example:
Robert becomes 呂馬跡 (Ro-ba-ato)
Donald becomes 努成土 (Do-naru-do)
And don’t worry, the company will also include information on what each kanji means, in case all you Roberts/呂馬跡s out there wanted to start referring to yourself as Mr Musical Horse Print in front of your peers.
Sponsored Link
Next, you can choose the style of hanko. Circle is a modern design with both the Japanese name and English name featured. Emblem features both the Japanese and English names, with ‘Japanese Sign / Convert to kanji’ written around the outside, designed to be easy for people who had never seen a hanko to understand. The final design, Traditional, as the name suggests, is a more typical hanko design.
Finally, the designers at Sirusi will check with you that there are no problems, and you’re all set!
The hankos are currently being crowdfunded here on Rocket Factory. They come in four tiers ranging from 5,000 yen to 13,000 yen and are expected to ship out in March 2020.
Sirusi suggests that the hanko can be used as souvenirs for friends and hopes for them to spread interest in Japanese culture around the world. We definitely think it’ll make a more thoughtful gift than sending your loved ones masturbatory aid crackers, and in any case, it’s a wiser way to express your love of kanji than getting a tattoo that you’ll definitely regret!
Source: Rocket Factory/Sirusi via Japaaan
Images: Rocket Factory/Sirusi
● Want to hear about SoraNews24’s latest articles as soon as they’re published? Follow us on Facebook and Twitter!
Source: SORA NEWS24
Sponsored Link
最新情報