-
Japanese school’s ethics text encourages kids to “work without reward,” gets slammed online
投稿日 2018年5月29日 23:00:01 (ニュース)
-
続・お知らせ。海外セレブゴシップ&ニュース
-
お知らせ
-
We spot the legendary dekotora Aki Kannon, dedicated to actress and singer Aki Yashiro
-
New Pokémon GU collaboration dresses all the family, including babies for the first time
-
How do European Cup Noodles taste to a Japanese palate?
-
We’ve been doing it wrong – Japanese genius shows us how we should all be making sandwiches【Pics】
-
The future is now with full face sunglasses
-
Natto-infused ramen is a thing — we tried it, we love it【Taste test】
-
Jellyfish and Halloween in perfect harmony at Sumida Aquarium event
-
Japanese toilet paper collection opens our minds as we open our butts
-
Aomori police on the lookout for man shouting unsolicited advice at kids about dating and ramen
-
Former Arashi members Sho Sakurai and Masaki Aiba get married… Wait, that didn’t come out right
-
Creator of Japan’s longest-running manga, Golgo 13, passes away, leaves fans one last gift
-
Crazy cheap cosplay at Daiso? How to transform into Dragon Ball’s Vegeta at the discount shop
-
7 Halloween-themed afternoon teas you won’t want to miss this year
-
Krispy Kreme Japan creates doughnut burgers that are a meal and two desserts all in one【Photos】
-
Get in the damn drift car, Shinji? Evangelion Tomika toy brings D1 machine home in miniature form
-
Demon Slayer Nichiren Blades ready for new duty: Slicing through your sweets as dessert knives
-
Man in Japan arrested for breaking into ex-girlfriend’s apartment to steal her Nintendo Switch
-
The Japanese Internet chooses the top too-sexy-for-their-own-good male voices in anime
-
First-ever Studio Ghibli x Russell Athletic range pays homage to My Neighbour Totoro
-
Super Nintendo World at Universal Studios Japan announces first expansion with new Donkey Kong area
-
Cup Noodle pouch satisfies our never-ending need for instant ramen
-
Retro Japanese train is our new favourite office space
-
How do Japanese fans feel about Netflix’s live-action Cowboy Bebop opening sequence?
-
We try Uniqlo coffee at first-ever cafe inside Ginza flagship store
-
The number of elderly people in Japan this year has yet again smashed multiple records
-
Mr. Sato broadens his home drinking horizons at Kaldi【Japan’s Best Home Senbero】
-
We try Japanese Twitter’s newest trend the Penguin Egg, end up hatching something very disturbing
-
Takoyaki makers surprisingly good at grilling meat for yakiniku too
Sponsored Link
Exasperated mom says cute animal characters are showing young students exactly what not to do in life.
Japan’s strong work ethic is one of the cornerstones of the country’s society. Regardless of how unglamorous or low-paying a job may be, there’s an expectation that you’re supposed to put adequate effort into it, and the end result is a considerate and orderly way of life.
Still, no matter how modest the reward may be, no one expects people to work without getting anything in return, right? Except for, according to Japanese Twitter user @kaasankyoha, the authors of this ethics textbook being used at her daughter’s elementary school.
うわあ!娘の道徳の教科書が〜
ポン太くんたち…お給料のない会社で働いてはならないよ!
ぽぽぽポン太ぁー! https://t.co/kbsOlDswG5
—
さぼてん (@kaasankyoha) May 27, 2018
The lesson shown in the photo features a cast of cute animal characters, one of whom is named Ponta. The text reads:
“Ponta and the others said, ‘Even if we don’t get any reward, we want to keep working.’
Because, after all _____.”
Students are supposed to finish the statement, but @kaasankyoha herself was baffled by the writing prompt. “Ponta!” she warned in her tweet, “You and your friends shouldn’t work for a company that doesn’t pay the workers a salary!”
Other Twitter users also voiced their objection to the book’s scenario, seeing it as the first step on the slippery slope by which working unpaid overtime is often normalized in Japanese companies.
“So they’re teaching kids to become wage slaves under the guise of ‘ethics’ now?”
“Terrifying.”
“Sounds like a story my shitty boss would write.”
“Poor kids are getting brainwashed.”
One commenter even wrote an ending to the story.
“Ponta kept working with no reward, until he met the sad fate of living a life of always being hungry because he had no money to buy food with.”
Sponsored Link
So just what kinds of responses are the book’s authors hoping for from young learners? According to the photos below, which show the teaching notes for the book, Ponta and his friends have been cleaning their town, and the moral of the lesson is that even if they’re not given any sort of direct reward, their efforts are creating a clean community that everyone can enjoy, contributing to greater happiness for Ponta and the other residents as a whole.
Considering that Ponta and his friends aren’t presented as being waste disposal professionals, it’s possible that they’re actually acting as volunteers, or that they started the project with the promise of some sort of reward that was neither monetary nor essential. This is, after all, an ethics textbook, not an economics one, and in making a scenario that young kids can wrap their heads around, some simplification is to be expected.
Perhaps the problem is the textbook’s use of the word shigoto suru, which usually refers to compensated work. Though it can also be used to indicate an unpaid endeavor (like in niwa no shigoto, “household gardening”) that’s generally its secondary definition, and so perhaps a different phrase would have better framed Ponta’s tale as an example of the importance of charitable generosity and seeing beyond your own individual benefit.
Man, ethics and language can be tricky subjects, can’t they? At least kids and their parents can expect simple questions with cut-and-dry questions in more concrete subjects, like math…or can they?
Source: Twitter/@kaasankyoha via Jin
Featured image: Twitter/@kaasankyoha
Source: SORA NEWS24
Sponsored Link
最新情報