-
多い日も安心? キム・カーダシアン、ホワイトクリスマスのデコレーションが、まるで〇〇みたいと不評な件
投稿日 2019年12月12日 07:00:18 (ニュース)
-
続・お知らせ。海外セレブゴシップ&ニュース
-
お知らせ
-
We spot the legendary dekotora Aki Kannon, dedicated to actress and singer Aki Yashiro
-
New Pokémon GU collaboration dresses all the family, including babies for the first time
-
How do European Cup Noodles taste to a Japanese palate?
-
We’ve been doing it wrong – Japanese genius shows us how we should all be making sandwiches【Pics】
-
The future is now with full face sunglasses
-
Natto-infused ramen is a thing — we tried it, we love it【Taste test】
-
Jellyfish and Halloween in perfect harmony at Sumida Aquarium event
-
Japanese toilet paper collection opens our minds as we open our butts
-
Aomori police on the lookout for man shouting unsolicited advice at kids about dating and ramen
-
Former Arashi members Sho Sakurai and Masaki Aiba get married… Wait, that didn’t come out right
-
Creator of Japan’s longest-running manga, Golgo 13, passes away, leaves fans one last gift
-
Crazy cheap cosplay at Daiso? How to transform into Dragon Ball’s Vegeta at the discount shop
-
7 Halloween-themed afternoon teas you won’t want to miss this year
-
Krispy Kreme Japan creates doughnut burgers that are a meal and two desserts all in one【Photos】
-
Get in the damn drift car, Shinji? Evangelion Tomika toy brings D1 machine home in miniature form
-
Demon Slayer Nichiren Blades ready for new duty: Slicing through your sweets as dessert knives
-
Man in Japan arrested for breaking into ex-girlfriend’s apartment to steal her Nintendo Switch
-
The Japanese Internet chooses the top too-sexy-for-their-own-good male voices in anime
-
First-ever Studio Ghibli x Russell Athletic range pays homage to My Neighbour Totoro
-
Super Nintendo World at Universal Studios Japan announces first expansion with new Donkey Kong area
-
Cup Noodle pouch satisfies our never-ending need for instant ramen
-
Retro Japanese train is our new favourite office space
-
How do Japanese fans feel about Netflix’s live-action Cowboy Bebop opening sequence?
-
We try Uniqlo coffee at first-ever cafe inside Ginza flagship store
-
The number of elderly people in Japan this year has yet again smashed multiple records
-
Mr. Sato broadens his home drinking horizons at Kaldi【Japan’s Best Home Senbero】
-
We try Japanese Twitter’s newest trend the Penguin Egg, end up hatching something very disturbing
-
Takoyaki makers surprisingly good at grilling meat for yakiniku too
Sponsored Link
12月なのでクリスマスネタ!
というムリクリなこじつけでのご登場はキム・カーダシアン(39)
先週、自宅にクリスマスのデコレーションを施したキム・カーダシアン。
大昔に紹介したように、お家の内装・インテリアは全て白とベージュ系で統一されていたので、
クリスマスのテーマももちろん「ホワイトクリスマス」(雪はないけど)。
ご本人はご満足な様子でして、
“I love these. They’re so whimsical, like Whoville, but all white.”
「すごくいいわ。ちょっと風変わりでフー村みたい。フー村の真っ白バージョン」
と、映画グリンチのフー村(だれそれ村)の白くなったバージョンだと、絶賛しておりました。
んが、海外のソーシャルメディアでは大不評。
「キム・カーダシアンのクリスマスデコレーションが、タンポンにしか見えないのは私だけですか?」
「巨大タンポン」
「ってかなんなんこれ。クリスマスのデコレーションでもなんでもないし」
「ちっともクリスマスじゃなくない?コットンを寄せ集めただけって感じ」
「キム・カーダシアンのクリスマステーマとやらに大変、混乱しております」
確かに…
そういわれると、もうタンポンとかナプキンにしか見えなくなってきました…
ミイラに見えなくもないけど…
そんな本日のスラング英語表現は、本文とは無関係ですが、
クリスマスに使えそうなイディオムということで
Don’t look a gift horse in the mouth.
直訳すると、もらった馬の口の中を覗くな。
馬は歯を見て値段が決まるそうで、そこから由来していて
Don’t look a gift horse in the mouth で、
贈られた物の粗を探すな、プレゼントにケチをつけるな、という意味です。
Sponsored Link
確かに貰い物にケチをつけるのは、人として良くありませんよね。
でも誰にでも1度は経験があるはず、
彼氏・彼女・家族などからもらったプレゼントが、嬉しくなかった経験
「あー 買う前にどれが良いか聞いて欲しかったなー 」
みたいな経験、1回はありますよね!
1回以上ありますよ、私
「もう次から現金でいいわ、自分で好きなもん買うから」(←ひどい)みたいな心境
ただの自慢ですか? キム・カーダシアン、SKIMS新作紹介がクローゼット公開で、総額1億円以上の靴やバッグの数々を見せびらかせたかっただけ
Source: 海外セレブから学ぶ テストには出ない英語☆おもしろスラングリッシュ
Sponsored Link
最新情報