Samの英語チャンネル

ベン・アフレック（47）とジェニファー・ガーナー（47）の元夫婦が、穏やかでない雰囲気をひっさげてご登場 

サンクスギビングで盛り上がっているアメリカ（よって芸能ネタも少なくて困る…）。

家族が揃って楽しく過ごすのがサンクスギビングの週末ですが、

なにやら穏やかでない一組のカップルが…

金曜日のサンタバーバラ。

ジェニファー・ガーナーの自宅の外で、言い合いを繰り広げていた

元夫婦のベン・アフレックとジェニファー・ガーナー。

その後、ジェニファー・ガーナーの運転にてスターバックスに寄り、

滞在先のホテルまで送り届けたられたベン・アフレックであります。

ちなみにこの車、ベン・アフレックのものなんですよね…

ベン・アフレックの車をジェニファー・ガーナーが運転していたということからも、

ベンさん、飲んじゃってたんじゃないでしょうか、お酒を… 

以前の記事でも紹介したように、長くアルコール依存症と闘っているベン・アフレック。

去年だったかには、既に離婚済みである元嫁ジェニファー・ガーナーが、

リハビリ施設までベン・アフレックを送りに行ったこともありました。

3人のお子がいる元夫妻。

離婚した後も子育ては協力して行っており、友好な関係が築けているようですが、

もしかしたらベン・アフレックは、ジェニファー・ガーナーに

「もうゼッタイに飲まない」と誓っていたとか、

「子供と一緒の時はゼッタイに飲まない」と約束していたとかで、

にも関わらず、お酒を飲んでしまったことで

口論となったのかも知れません（←あくまで憶測です）。

そんな本日のスラング英語表現はアルコール繋がりで drink like a fish。

直訳だと魚のように飲む。

これは主にアルコール、酒を大量に飲む、浴びるように飲む、という意味でございます。

アル中克服のベン・アフレックが怯える、フッた元彼女ショーナ・セクストンによるSEXテープ流出の脅迫

ジェニファーガーナー、過剰ボトックスですさまじい吊り眉写真


Source: 海外セレブから学ぶ テストには出ない英語☆おもしろスラングリッシュ