Samの英語チャンネル

セレーナ・ゴメス（27）が、新しいタトゥーをひっさげてご登場 

先週日曜日のLA。

『アメリカン・ミュージック・アワード』に出席したセレーナ・ゴメス。

賞の前のインスタグラムにて、左足の太ももの付け根辺りに入れた

新しいタトゥーを披露いたしました。

やや大きめに入っているタトゥーは、

両手を合わせた拝み（祈りを捧げている）のデザインでございます。

あら？

どこかで見覚えがあるタトゥー…

元彼のジャスティン・ビーバーの左足首にも、こんなん入っていますな…

まあこの合掌のタトゥー自体、そんなに珍しいものではありませんけれども…

でも敢えて、10年近く交際→破局→復縁→以下ループを繰り返してきた元彼と

よく似たタトゥーなんて、普通入れたいと思いませんよねぇ…

しかも同じ左脚に…

未練タラタラでもない限り、そんなことしないと思うなぁ普通は…

自分を忘れ、若いおなご（←ヘイリー・ボールドウィン）と

とっとと結婚してしまったジャスティン・ビーバーに対する、メッセージですかね？

「私を忘れないで…。

私はあなたのこと、まだ好きだから…

ずっと好きだから…

ほら、あなたとお揃いのタトゥーも入れたわ…

私こんなにあなたのこと愛しているのよ…

誰かに盗られるくらいなら、あなたを殺していいですか…（←天城越えかい）」

って？こわっ！ 

そんなこんなの本日のスラング英語は someone’s lobster。

ロブスター、めちゃくちゃウマいですよね（←大の海老好き）

んがスラングで、誰々のロブスターと言った場合、誰々の運命の人という意味でございます。

嘘か真か分かりませぬが、ロブスターのつがいは一生添い遂げると言われておりますよね。

そこからきて、ロブスターは一生を添い遂げる人、運命の相手、ソウルメイト、という意味でございます。

セレーナ・ゴメスもきっとジャスティン・ビーバーのことを

He’s my lobster なんて思っているかも知れませんよ…

だから、こえーって！

爆笑！セレブの悪口ツイートを本人たちが読み上げる大人気の『ミーン・ツイート』傑作20選！

頑張れ！セレーナ・ゴメス、精神科施設退院後のぽっちゃり姿は、薬の副作用によるむくみか


Source: 海外セレブから学ぶ テストには出ない英語☆おもしろスラングリッシュ