Samの英語チャンネル

「意味」転石苔を生ぜず。

※今日の英語，rolling stoneは「転がる石」、「転石」、mossは「苔（こけ）」です。

英語のことわざですが、以下のように相反する２つの意味があります。

１）一箇所にとどまらず常に動く人は、責任や心労を避けられるが、成功しない。

２）アクティブに行動すると、停滞を避けることができる。

元々は１）の意味でしたが、現在では（特にアメリカでは）２）の意味で使うことが多いです。

「英語例文」
A rolling stone gathers no moss, so keep moving.「転石苔を生ぜず。だから動き続けろ。」
Source: アメリカ人が選んだ英会話フレーズ

新作「稲妻の青春 (10) 中学不良少年少女に立ち向かう」 英検3分自己判定

stamp out

新作「稲妻の青春 (9) 校舎に刃物を持った男が乱入 」 英検3分自己判定

Negative Nancy

新作「稲妻の青春 (8) 理不尽で狂った社会 」 英検3分自己判定

give a wide berth to …; give … a wide berth

新作「稲妻の青春 (7) 喧嘩仲裁と不良少女 」 英検3分自己判定

新作「稲妻の青春 (6) いじめの解決」 英検3分自己判定

新作「稲妻の青春 (5) ヤクザ先生の一喝」 英検3分自己判定

turn a blind eye to …

新作「稲妻の青春 (4) 闘う新米教師」 英検3分自己判定

turn … on its head

新ブログ小説「稲妻の青春 (3) 暴力事件発生」 英検3分自己判定

have the time of one’s life

新ブログ小説「稲妻の青春 (2) ジャングルの様な教室」英検3分自己判定

paint a bleak picture

新作「稲妻の青春 (1) 新米教師のスタート 」英検3分自己判定

be on top of things

新作「蘇生(最終回) 脳神経外科医・光あたる人生」英検3分自己判定

新作「蘇生(26) 脳神経外科医・ノーベル賞授与」英検3分自己判定

新作「蘇生(25) 脳神経外科医・世界初の蘇生成功」英検3分自己判定

white lie

新作「蘇生(24) 脳神経外科医・格闘のオペ」英検3分自己判定

A picture is worth a thousand words.

新作「蘇生(23) 最後まで絶対諦めない外科医」英検3分自己判定

It’s never too late to learn.

新作「蘇生(22) 脳神経外科医・42歳で東大病院教授」英検3分自己判定

in and of itself

新作「蘇生(21) 脳神経外科医・見合いと結婚への道」英検3分自己判定

take to something like a duck to water