Samの英語チャンネル

「意味」転石苔を生ぜず。

※今日の英語，rolling stoneは「転がる石」、「転石」、mossは「苔（こけ）」です。

英語のことわざですが、以下のように相反する２つの意味があります。

１）一箇所にとどまらず常に動く人は、責任や心労を避けられるが、成功しない。

２）アクティブに行動すると、停滞を避けることができる。

元々は１）の意味でしたが、現在では（特にアメリカでは）２）の意味で使うことが多いです。

「英語例文」
A rolling stone gathers no moss, so keep moving.「転石苔を生ぜず。だから動き続けろ。」
Source: アメリカ人が選んだ英会話フレーズ