-
Japanese version of Frozen 2’s “Into the Unknown” is a powerful return for Elsa’s singer in Japan
投稿日 2019年11月15日 00:00:16 (ニュース)
-
続・お知らせ。海外セレブゴシップ&ニュース
-
お知らせ
-
We spot the legendary dekotora Aki Kannon, dedicated to actress and singer Aki Yashiro
-
New Pokémon GU collaboration dresses all the family, including babies for the first time
-
How do European Cup Noodles taste to a Japanese palate?
-
We’ve been doing it wrong – Japanese genius shows us how we should all be making sandwiches【Pics】
-
The future is now with full face sunglasses
-
Natto-infused ramen is a thing — we tried it, we love it【Taste test】
-
Jellyfish and Halloween in perfect harmony at Sumida Aquarium event
-
Japanese toilet paper collection opens our minds as we open our butts
-
Aomori police on the lookout for man shouting unsolicited advice at kids about dating and ramen
-
Former Arashi members Sho Sakurai and Masaki Aiba get married… Wait, that didn’t come out right
-
Creator of Japan’s longest-running manga, Golgo 13, passes away, leaves fans one last gift
-
Crazy cheap cosplay at Daiso? How to transform into Dragon Ball’s Vegeta at the discount shop
-
7 Halloween-themed afternoon teas you won’t want to miss this year
-
Krispy Kreme Japan creates doughnut burgers that are a meal and two desserts all in one【Photos】
-
Get in the damn drift car, Shinji? Evangelion Tomika toy brings D1 machine home in miniature form
-
Demon Slayer Nichiren Blades ready for new duty: Slicing through your sweets as dessert knives
-
Man in Japan arrested for breaking into ex-girlfriend’s apartment to steal her Nintendo Switch
-
The Japanese Internet chooses the top too-sexy-for-their-own-good male voices in anime
-
First-ever Studio Ghibli x Russell Athletic range pays homage to My Neighbour Totoro
-
Super Nintendo World at Universal Studios Japan announces first expansion with new Donkey Kong area
-
Cup Noodle pouch satisfies our never-ending need for instant ramen
-
Retro Japanese train is our new favourite office space
-
How do Japanese fans feel about Netflix’s live-action Cowboy Bebop opening sequence?
-
We try Uniqlo coffee at first-ever cafe inside Ginza flagship store
-
The number of elderly people in Japan this year has yet again smashed multiple records
-
Mr. Sato broadens his home drinking horizons at Kaldi【Japan’s Best Home Senbero】
-
We try Japanese Twitter’s newest trend the Penguin Egg, end up hatching something very disturbing
-
Takoyaki makers surprisingly good at grilling meat for yakiniku too
Sponsored Link
Video shows off famous Japanese actress/vocalist’s newest song for Disney’s snow queen.
It’s an exciting time for Disney fans, with the release of Frozen 2 just days away now. Theatrical sequels are still a rarity for Walt Disney Animation Studios (last year’s Ralph Breaks the Internet notwithstanding), and moviegoers are looking forward to seeing Elsa and Anna once again.
In Japan, though, there’s also an aural reunion Frozen fans have been waiting for, as actress Takako Matsu returns to voice Elsa in the Japanese-language dub of the movie. Also a best-selling vocalist, Matsu provided both Elsa’s speaking and singing voices in the first Frozen, and she’ll once again be doing double duty in Frozen 2, with Disney giving us a sneak-peak showcase of her musical talents in a video previewing the Japanese version of Frozen 2’s main theme song, “Into the Unknown.”
Officially, the Japanese version of the song is titled “Into the Unknown~Kokoro no Mama ni,” with the Japanese portion translating to “just as my/the Heart Is.” It makes for a nice bit of symmetry with the subtitle for the Japanese version of “Let It Go,” which was “Ari no Mama de,” meaning “just as I am.”
Of course, a huge reason why Disney’s films are so successful is that their songs are as infectiously sing-alongable as any Broadway musical, so if the above video has you wanting to partner up with Matsu for a duet, here’re the lyrics to “Into the Unknown~Kokoro no Mama ni.”
Kikoeteru
(I can hear it)
Demo muda yo
(But it’s no use)
Me wo samase Okiro to
(‘Open your eyes.’ ‘Awaken.’)
Ai suru hito tachi ha koko ni iru no
(The people I love are all right here)Kiken wo okasu koto nido to shinai wa
(I’ll never do anything to put them in danger again)
Bouken ni ha mou unzari shiteru
(I’m sick of adventures)Sponsored Link
Sore de mo ano koe ha motometeiru
(But still, the voice calls to me.)
Michi no tabi he
(A journey into the unknown)
Fumidase to
(Take the first step)
Michi no tabi he
(A journey into the unknown)Anata ha doko na no
(Where are you?)
Sugata wo misete yo
(Show me where you are)
Frozen 2 opens in both Japan and the U.S. on November 22.
Source, images: YouTube/ディズニー・スタジオ公式
● Want to hear about SoraNews24’s latest articles as soon as they’re published? Follow us on Facebook and Twitter!
Source: SORA NEWS24
Sponsored Link
最新情報