Samの英語チャンネル

グウィネス・パルトロー（47）がさらにお老けになられてご登場 

先週の木曜日。

自身のライフスタイルブランド『goop』のポップアップショップの

シカゴ店のローンチに登場したグウィネス・パルトロー。

昔紹介した、グウィネスのスッピン衝撃老け顔の時とは違い、

オシャレをし、きちんとメイクをしているのですが、

ぐぐっと老けましたね… 

なんだろう、顔がどんどん変わっているというか、

どこがどう違うのかよく分からないけれども、

グウィネス・パルトローってこんな顔だったっけ？感がすごいです 

特に鼻、こんなでしたっけ？ 

ただそれだけの本日のスラング英語は can’t put my finger on it。

直訳すると、指を指すことができない。

つまりは、具体的な原因が分からないみたいな意味です。

と説明しても分かりづらいので、使い方的には、

例えば今日のグウィネス・パルトローに対する私の感想を例にあげると、

Something is wrong with her face but I can’t put my finger on it。

「グウィネスの顔の何かがおかしいんだけど、どこが変なのか分からない」

みたいな使い方です。

ただ老けただけですが何か？と言われたらそれまでですが… 

絶賛劣化中のセレブのみなさまはこちらにも… 

おじさん？ ジェニファー・アニストン、ボトックスやフィラー注入も虚しく老ける

ちょｗ 顔どうされました?! リヴ・タイラーの劣化がヤバ過ぎた件＆ 実母から500ドルで売られたデミ・ムーア

 

Source: 海外セレブから学ぶ テストには出ない英語☆おもしろスラングリッシュ