Samの英語チャンネル

注）残酷な内容を含みます。
ご理解いただける方のみ、お読みください 

『ハリー・ポッター』シリーズのドラコ・マルフォイ役でおなじみ、トム・フェルトン（32）のご登場 

先日インスタグラムにて、ハリーポッターのローブを着て、

2001年に撮影した自身のマルフォイ役のプロモ写真の隣りに並んだ姿を

シェアしたトム・フェルトン（下の画像）。

め・め・めっちゃ老けとる！

32才ってマジっすか？

どうみても46超えやーん。

32でそのデコの皺は、なかなかいないぞっ 

いやぁ、それにしても…

マルフォイくんは中々の美少年だった記憶があったのですが、

時の流れというものは、なんと残酷なものなのでしょう 

合掌。

んが、トム・フェルトンの素晴らしいところは、

“Ageing is a b***h”

「加齢ってビッチだね」

という自虐的なコメントを付け、自分の著しい劣化を自覚していらっしゃるところです。

外見は激しく老けて劣化しちゃったけれども、

自虐センスはメキメキと腕を上げていらっしゃるご様子であります 

そんな本日のスラング英語は bitch。

まあそのまんまビッチですが、

通常はイヤな女や雌を指す名詞です（うちの職場にも数名、生息しております）。

んが女々しい男性に使える他、人や動物以外でも、

大変なことや辛いことなどを指す名詞として使えます。

今回トムが使った、年を取るということはビッチだね、というのも

加齢は残酷なものだとか、加齢は辛いことだよね、という風に訳せます。

恋多き女エマ・ワトソンの新彼氏はゲームプログラマー、ブレンダン？キス写真も私服は相変わらず…

絶賛劣化中のセレブのみなさまはこちらにも… 

ちょｗ 顔どうされました?! リヴ・タイラーの劣化がヤバ過ぎた件＆ 実母から500ドルで売られたデミ・ムーア

すっごく老けちゃった！ メアリー＝ケイト・オルセンの劣化はヘビースモーキング？


Source: 海外セレブから学ぶ テストには出ない英語☆おもしろスラングリッシュ