Samの英語チャンネル

アリアナ・グランデの元婚約者、ピート・デヴィッドソン（25）が新しい恋の噂をひっさげてご登場 

コメディアン兼俳優のピート・デヴィッドソン。

日本では、アリアナ・グランデの元彼・元婚約者として有名でしょうか。

アリアナ・グランデとはたった5ヶ月の交際で、婚約→婚約破棄→破局まで、

一気に駆け抜けたピート・デヴィッドソンですが、

その後、過去記事でも取り上げたように、

かまってちゃんな熟女、ケイト・ベッキンセイルと短期交際をしておりました。

そんなピートが先月からロマンスを噂されているのが、

元祖スーパーモデルの1人、シンディ・クロフォードの愛娘、カイア・ガーバー（18）。

先月カイア・ガーバーのNYのアパートから、出てくるところをパパラッチされたピート、

今度はマリブの和食レストランNOBUにてデートする姿を目撃されました（今回の車中の写真）。

お食事デートの後は、カイアの両親の自宅へカイアをお届けしたとのことでございます。

てかピート・デヴィッドソン、なんでこんなにモテるんでしょうかね 

日本でいうところの若手お笑い芸人が、

モデルやら人気アイドル歌手やら美人女優やらを

とっかえひっかえで付き合っていっている感じ？

アリアナ・グランデの過去のうっかり暴露によると、

ブツがかなり大きい  という噂のピート・デヴィッドソン。

モテる理由は、アレがデカイからやって感じっすか？

それにしてもピート・デヴィッドソン、不細工ではないですが、

いつも目の下のクマがすごいし、お薬とか使用していそうな匂いが

プンプンしますよねぇ（←あくまで憶測です）。

美人でお育ちの良いお嬢さんたちは、

ピートみたいなちょっと悪い系に惹かれてしまうんですかねぇ？

ちょっと悪い系な上に、消防士だったお父さんを

911のテロで亡くしている悲しい過去を持つピートに、

母性本能をくすぐられてしまうんざんしょうか。

アリアナ・グランデとピート。

でも母親のシンディ・クロフォードにしてみりゃ、頭の痛い話ですよね 

娘が連れて来た彼氏が全身タトゥーまみれの、チンピラ（←死語）風な男だったら、

「うちの娘が遊ばれて捨てられるだけだわ～ 」って心配になると思います。

でもお母さん、安心してください。

きっとこの恋もすぐに終わりますから 

そんな本日のスラング英語表現は punch above one’s weight.

直訳だと重量より上をパンチする。

これはどういうことかと言いますと、自分よりも格上の相手を恋愛の対象に見る、

落とそうと頑張る、交際するなどの意味でございます。

例えば、美人で良いところのお嬢さんであるカイア・ガーバーと交際している

ピートの場合なら He is punching above his weight と言えます。

好き嫌いは別にして、人気アイドル歌手でリッチなセレブリティである

アリアナ・グランデとの交際もしかり。

やっぱり年下キラー！ ケイト・ベッキンセール、新彼氏はアリアナ・グランデの元婚約者、ピート・デイヴィッドソン　手つなぎツーショット写真

超ナルシスト！シンディ・クロフォード 自宅公開も、自分の写真だらけにファンがっかり！ヴォーグ73の質問　娘カイアは化粧が濃い！


Source: 海外セレブから学ぶ テストには出ない英語☆おもしろスラングリッシュ