Samの英語チャンネル

アンジェリーナ・ジョリー（44）が元夫ブラッド・ピットをディスりながらご登場 

ハーパーズバザー12月号にて、透け透けの白い布（←言い方）に全身を包んだ

誰得？なセミヌード（下の画像）を披露したアンジェリーナ・ジョリー。

てかこんなに隠すのなら、普通に服か水着を着ていても同じでは…？ 

そして同誌のインタビューにて、

“I would love to live abroad and will do so as soon as my children are 18.

Right now I’m having to base where their father chooses to live.”

「海外で暮らしたいと思っているし、子供たちが18になり次第、すぐに実行するつもりだわ。

今は子供たちの父親が決めた場所に住まないといけないの」

と海外で暮らしたい願望があること、

しかし子供たちの父親である元夫ブラッド・ピットのせいで、

ブラピが決めた国に住んでいなければならないことを告白。

ブラピをやんわりとディスった感のあるアンジーでございます。

これを受け、海外のソーシャルメディアには、アンジーを批難する声が続出。

「当たり前じゃないの。離婚したって、父親にも子供と会う権利があるのよ」

「結婚や離婚とはそういうものさ。なんでも自分1人の好きなようにできるわけじゃないんだぞ」

「もし今すぐアンジーが海外に住んだら、ブラピに子供たちを会わせないつもりなんでしょ。子供たちを洗脳して、父親を嫌いになるように仕向けて、本当に性格が悪いわ」

「アンジーの言い方もひどいな。ブラピを悪者扱いしてる」

などなど。

確かにねぇ。

そんな本日のスラング英語表現は woe is me。

直訳だと悲壮なオレ。

ただし使い方的には、大してひどくない状況なのに私ってば可哀相と思っているような状態です。

今回のアンジーの場合、世間の同情を買うために、

「可哀相な私」を全面に押し出している感じがプンプンして、逆効果 

こんな母親はイヤだ！ アンジェリーナ・ジョリー、ネグリジェ1枚で娘ヴィヴィアンとスーパーで買い物…

息子ではありません。アンジェリーナ・ジョリー、娘シャイロの13歳のお誕生日をエスケープルームで祝う。その頃ブラピは…

Source: 海外セレブから学ぶ テストには出ない英語☆おもしろスラングリッシュ