Samの英語チャンネル

Ain’t that always the way?

Hyogo Prefectural Police announced on 18 October that an unnamed sergeant voluntarily resigned after it was discovered that she had engaged in the sex industry in a kind of call-girl service known as “delivery health,” where women are dispatched to a location of the client’s choosing.

It is reported that between May and September of this year she worked part-time as a sex worker on holidays and days when she finished early. She is said to have worked 20 shifts, earning 300,000 yen (US$2,800) each time, which the 27-year-old used on luxuries such as going to restaurants.

However, all this side-work must have overwhelmed the sergeant, because on 29 September she had left her belt, complete with handcuffs and loaded handgun, in a public restroom in Aioi Station, Aioi City. An hour and a half later, the weapon was found unused by a passenger who turned it in to the station.

▼ It’s a small relief that Aioi is a relatively small city of about 30,000 people.

相生で拳銃忘れとか https://t.co/Egekz0hEBP

—
貨物小僧 (@Kline1826D) September 30, 2019

It wasn’t until the subsequent internal investigation that the officer’s moonlighting came to light. The Local Public Service Act prohibits government employees from taking second jobs… probably because it can lead to guns getting left around. Also, because in this case the job was quasi-prostitution, her work violated the rule against “disreputable behavior” by civil servants.

The Hyogo Prefectural Police took a series of measures including a one-month suspension of the officer in question. However, on the same day as the announcement she is said to have handed over her badge and gun permanently, assuming she remembered where they were at the time.

Although this was a salacious scandal of sex and guns, netizens were surprisingly sober in their comments — for the most part.

“I wonder if she was really paying off some kind of debt.”
“It’s a shame police officers aren’t making enough money. Their job is hard, and they should earn a lot.”
“It’s a very serious incident, but really strange too.”
“Proper gun handling should be any officer’s ‘second job.’”
“Do you think she at least tried to say she was deep undercover? I mean, I would have at least tried it.”
“Wow, living on both sides of the law.”
“On the bright side, this could be the start of a very lucrative adult video career.”

While embarrassing for all involved, at least no one was hurt by the abandoned gun. Also, if we can take anything away from all this, it’s that in Japan “delivery health” has nothing to do with getting medical supplies and supplements sent to your home. You’d probably figure that out really fast with a simple Google search anyway though.

Source: Kobe Shimbun Next, Kyodo News, Hachima Kiko
Top image: Pakutaso
● Want to hear about SoraNews24’s latest articles as soon as they’re published? Follow us on Facebook and Twitter!

Source: SORA NEWS24