Samの英語チャンネル

マジック界の大御所、デイビッド・カッパーフィールド（61）が、訴えられてご登場 

訴えを起こしたのは、イギリス人シェフのギャビン・コックス氏（53）。

ギャビンはんは2013年、ラスベガスのMGMで行われていた、デイヴィッド・カッパーフィールド（名前が長すぎなので、以下カッパで省略）のマジックショーを観戦。

カッパの名物イリュージョンである『ラッキー13』に参加中に事故にあい、脳と体に後遺症の残る怪我を負ったとして、カッパを訴えているわけであります。

『ラッキー13』というトリック（マジック）は、ラスベガスのショーを締めくくる、観客を巻き込んだ名物マジックで、

カッパが13個の大きなボールを観客へ向けて放ち、ボールを受け取った一般人のお客さん13名が、ステージ上に上げられカーテンで隠され、その後カーテンを開けるとみんなが姿を消して、

どこ行った？どこ行った？と騒ぐ観客席の後方をカッパが指を指すと、あ～ら不思議！13人があっちに移動しているわ！ というイリュージョンでございます。

このマジックは、カッパが10年以上も続けているもので、いわば名物芸のようなもの。

しかし今回、事故の責任を追及され、起訴されたことで、そのトリックが法廷にて、種明かしされてしまいました 

要は、カーテンをかけられたあと、13人の観客たちが隠し通路を通り抜け、観客席の後方に移動することで、小学生でも分かる まるで人が瞬間移動したかのようになるマジックです。

怪我を負ったギャビンさんは、暗い隠し通路を通る際に転倒、頭部を床に強打し、首と肩を手術、今でも後遺症が残り、寝る際には呼吸補助機を使用しなければならない生活が続いていると主張。

また、これまでにかかった医療費と治療費は、日本円にして5000万円を超えると説明。

マジックに参加するにあたり、事故の危険性の説明がなかったとし、デイビッド・カッパーフィールドを過失の容疑で訴えているわけであります。

ちなみにカッパは、自分には責任はないとし、真っ向対決の様子を見せております。

さらにカッパ側は当初、法廷でのトリックのネタバレは、自分のマジシャン生命を危機にさらす可能性があるとし、裁判所に、マジックの種明かしはしないように要請したものの、裁判所側はこれを却下。

そもそも一般人の観客を使い、もう10年以上も続けているマジック『ラッキー13』なので、何百人もの人たちが参加し、みんなからくりを知っているわけです。

「トリックがバレたら、もうこのマジックはできないー 」なんて騒ぐ必要もないわけです。

お前のやったことは、まるっとお見通しだ！です（←トリック繋がり）

なんか、デイヴィッド・カッパーフィールドって、エゴにまみれた顔してますよねー（←すごい偏見の眼差し ）

総資産、日本円にざっと換算して、1300億円といわれているデイヴィッド・カッパーフィールド。

自分のショー内でケガしたお客さんの、医療費やら慰謝料やらくらい、「どんと来い」（←上田？）で気前よく払ってやれよって感じです。

個人的に、マジックってちっとも面白いと思えないのですが…

唯一、私が好きなマジシャンは、山田奈緒子です（←ドラマ『トリック』、懐かしいっ）

そんなこんなで、関連したスラング英語が思いつかなかった本日の英語表現は、under no illusion。

これは心が澄み切った状態、邪念などがない状態、日本語の四字熟語でいうところの、明鏡止水ってやつです。

追悼！スティーヴン・ホーキング博士、小学校の成績は悪く、女好きの意外な素顔・事実！

ドケチ私生活で億万長者に！ IKEA（イケア）創設者イングヴァル・カンプラード死去… 中古車と古着と見切り品好き、失語症、ナチス等の裏の顔

謎の死… 全身整形のAV女優オリビア・ノバ（20）、彼氏の自殺はアダルト業界デビューが原因？ 半年で4人のAV女優が相次いで死去
 

Source: 海外セレブから学ぶ テストには出ない英語☆おもしろスラングリッシュ