-
Test your knowledge of Japanese convenience stores with this katakana puzzle
投稿日 2019年8月27日 00:00:29 (ニュース)
-
続・お知らせ。海外セレブゴシップ&ニュース
-
お知らせ
-
We spot the legendary dekotora Aki Kannon, dedicated to actress and singer Aki Yashiro
-
New Pokémon GU collaboration dresses all the family, including babies for the first time
-
How do European Cup Noodles taste to a Japanese palate?
-
We’ve been doing it wrong – Japanese genius shows us how we should all be making sandwiches【Pics】
-
The future is now with full face sunglasses
-
Natto-infused ramen is a thing — we tried it, we love it【Taste test】
-
Jellyfish and Halloween in perfect harmony at Sumida Aquarium event
-
Japanese toilet paper collection opens our minds as we open our butts
-
Aomori police on the lookout for man shouting unsolicited advice at kids about dating and ramen
-
Former Arashi members Sho Sakurai and Masaki Aiba get married… Wait, that didn’t come out right
-
Creator of Japan’s longest-running manga, Golgo 13, passes away, leaves fans one last gift
-
Crazy cheap cosplay at Daiso? How to transform into Dragon Ball’s Vegeta at the discount shop
-
7 Halloween-themed afternoon teas you won’t want to miss this year
-
Krispy Kreme Japan creates doughnut burgers that are a meal and two desserts all in one【Photos】
-
Get in the damn drift car, Shinji? Evangelion Tomika toy brings D1 machine home in miniature form
-
Demon Slayer Nichiren Blades ready for new duty: Slicing through your sweets as dessert knives
-
Man in Japan arrested for breaking into ex-girlfriend’s apartment to steal her Nintendo Switch
-
The Japanese Internet chooses the top too-sexy-for-their-own-good male voices in anime
-
First-ever Studio Ghibli x Russell Athletic range pays homage to My Neighbour Totoro
-
Super Nintendo World at Universal Studios Japan announces first expansion with new Donkey Kong area
-
Cup Noodle pouch satisfies our never-ending need for instant ramen
-
Retro Japanese train is our new favourite office space
-
How do Japanese fans feel about Netflix’s live-action Cowboy Bebop opening sequence?
-
We try Uniqlo coffee at first-ever cafe inside Ginza flagship store
-
The number of elderly people in Japan this year has yet again smashed multiple records
-
Mr. Sato broadens his home drinking horizons at Kaldi【Japan’s Best Home Senbero】
-
We try Japanese Twitter’s newest trend the Penguin Egg, end up hatching something very disturbing
-
Takoyaki makers surprisingly good at grilling meat for yakiniku too
Sponsored Link
There’s a trick to this riddle that’s staring you right in the eyes.
Whenever we hear of a curious puzzle doing the rounds in Japan, we’re always eager to take up the challenge in solving it for ourselves. However, sometimes there’s an annoying twist that becomes painstakingly obvious only after the problem is solved, and that’s exactly what you’ll find with this new conundrum, shared by Japanese manga artist and Twitter user @asuwara0624 online.
The riddle is based around four different images. Next to each of the images is a succession of circles, which need to be filled in with the letters of the word (in katakana) that’s associated with them. Once that’s done, the katakana from 1-4 need to be taken out to create a brand new four-letter word (written in the order 1,2,3,4), which is the answer to the riddle.
▼ “I created a cruel puzzle. Please don’t get mad when you realise what’s so cruel about it. Seriously.”
イジワルな謎を作りました。
何がイジワルか気付いても怒らないでください。マジで。
#解けたらRT #解けなくてもRT https://t.co/jyZQ9IOMPA
—
あすわら🍃🥜 (@asuwara0624) August 13, 2019
Before we get to the answer, we’ll give you some time to take a look at the riddle for yourself to see if you can solve it, or at least figure out what the “cruel” stumbling block is that gets in the way of completing the puzzle.
While you get out your notepad and pen to jot down the katakana, we’ll take a moment to rewatch the dancing Pikachus at this year’s Pikachu Outbreak in Yokohama.
▼ Nine minutes of dancing Pikachus to reflect those dancing, problem-solving brain cells.
Did you get the answer? In case you didn’t, let’s break it down part by part to see how it should be solved. Firstly, let’s take a look at the images on the left of the puzzle. These should be familiar to anyone who’s visited or lived in Japan. In fact, even if you’re living overseas, the first image on top will likely be familiar as well, given that it looks like the logo for popular convenience store chain 7-Eleven.
If that really is 7-Eleven, then the one beneath that must be the logo for Mini Stop, another well-known convenience store chain. If these are all popular konbinis, then the next one should be Lawson, and the next one Family Mart.
▼ Let’s take a look at those symbols again.
イジワルな謎を作りました。
何がイジワルか気付いても怒らないでください。マジで。
#解けたらRT #解けなくてもRT https://t.co/jyZQ9IOMPA
—
あすわら🍃🥜 (@asuwara0624) August 13, 2019
So, given that we need to write these out in katakana, we get:
セブンイレブン (7-Eleven) 4 = ン (n)
ミニストップ (Ministop) 3 = プ (pu)
ローソン (Lawson) 2 = ー (a dash that elongates the katakana before it)
ファミリーマート (Family Mart) 1 = ー (a dash that elongates the katakana before it)
Sponsored Link
Now, let’s take the 4,3,2,1 katakana symbols out from those, which are bold and underlined above. That would give us ン, プ, ー, and ー. In order of 1,2,3,4, that would give us ーープン. Mystery solved!
Or is it?
The problem is, this word makes no sense at all. You would never see two dashes in succession like this in Japanese, as a dash in the katakana syllabary elongates the katakana before it, which means the second dash needs to be preceded by a katakana symbol. This is where the “cruel” head-scratching part of the puzzle comes into play, as we search for what that katakana could be.
イジワルな謎を作りました。
何がイジワルか気付いても怒らないでください。マジで。
#解けたらRT #解けなくてもRT https://t.co/jyZQ9IOMPA
—
あすわら🍃🥜 (@asuwara0624) August 13, 2019
If you’re keen to give it another try, here’s a tip to solving the puzzle: Take a look at that last symbol again. Is it really Family Mart or is it the national flag of a country?
▼ The national flag of Sierra Leone.
That’s right, the symbol for Family Mart looks identical to the flag of West African country Sierra Leone. So if we change that last section from Family Mart (ファミリーマート) to Sierra Leone (シエラレオネ), we get:
セブンイレブン (7-Eleven) 4 = ン (n)
ミニストップ (Ministop) 3 = プ (pu)
ローソン (Lawson) 2 = ー (a dash that elongates the katakana before it)
シエラレオネ (Sierra Leone) 1 = オ (o)
So, in order of 1-4, this gives us: オープン, which is “open”.
It just goes to show how easy it is to naturally want to group images together into associated symbols, and how sometimes an answer can be staring us right in the face without us even knowing it.
So let us know in the comments section below if you were able to solve the puzzle, and let us know if you’re kicking yourself for not knowing the Family Mart logo is the same as the national flag of Sierra Leone.
Source: Twitter/@asuwara0624
Featured image: Twitter/@asuwara0624
Insert images: Flickr/Mike Mozart, Wikipedia/Zscout370
● Want to hear about SoraNews24’s latest articles as soon as they’re published? Follow us on Facebook and Twitter!
Source: SORA NEWS24
Sponsored Link
最新情報