-
Foreigner in Japan gets “scary Cretaceous cookies” at work, Japanese wife can’t wait to eat them
投稿日 2019年8月20日 12:00:29 (ニュース)
-
続・お知らせ。海外セレブゴシップ&ニュース
-
お知らせ
-
We spot the legendary dekotora Aki Kannon, dedicated to actress and singer Aki Yashiro
-
New Pokémon GU collaboration dresses all the family, including babies for the first time
-
How do European Cup Noodles taste to a Japanese palate?
-
We’ve been doing it wrong – Japanese genius shows us how we should all be making sandwiches【Pics】
-
The future is now with full face sunglasses
-
Natto-infused ramen is a thing — we tried it, we love it【Taste test】
-
Jellyfish and Halloween in perfect harmony at Sumida Aquarium event
-
Japanese toilet paper collection opens our minds as we open our butts
-
Aomori police on the lookout for man shouting unsolicited advice at kids about dating and ramen
-
Former Arashi members Sho Sakurai and Masaki Aiba get married… Wait, that didn’t come out right
-
Creator of Japan’s longest-running manga, Golgo 13, passes away, leaves fans one last gift
-
Crazy cheap cosplay at Daiso? How to transform into Dragon Ball’s Vegeta at the discount shop
-
7 Halloween-themed afternoon teas you won’t want to miss this year
-
Krispy Kreme Japan creates doughnut burgers that are a meal and two desserts all in one【Photos】
-
Get in the damn drift car, Shinji? Evangelion Tomika toy brings D1 machine home in miniature form
-
Demon Slayer Nichiren Blades ready for new duty: Slicing through your sweets as dessert knives
-
Man in Japan arrested for breaking into ex-girlfriend’s apartment to steal her Nintendo Switch
-
The Japanese Internet chooses the top too-sexy-for-their-own-good male voices in anime
-
First-ever Studio Ghibli x Russell Athletic range pays homage to My Neighbour Totoro
-
Super Nintendo World at Universal Studios Japan announces first expansion with new Donkey Kong area
-
Cup Noodle pouch satisfies our never-ending need for instant ramen
-
Retro Japanese train is our new favourite office space
-
How do Japanese fans feel about Netflix’s live-action Cowboy Bebop opening sequence?
-
We try Uniqlo coffee at first-ever cafe inside Ginza flagship store
-
The number of elderly people in Japan this year has yet again smashed multiple records
-
Mr. Sato broadens his home drinking horizons at Kaldi【Japan’s Best Home Senbero】
-
We try Japanese Twitter’s newest trend the Penguin Egg, end up hatching something very disturbing
-
Takoyaki makers surprisingly good at grilling meat for yakiniku too
Sponsored Link
Proof that one country’s horror is another’s hunger.
Japan is big on souvenirs, and not just for friends and family. If you’ve got a client or other business partner that you have a long-term relationship with, you can expect some occasional travel-related gift-giving to take place, and since food is the most popular form of souvenir in Japan, that means that sometimes you’ll be leaving the office at the end of the day with some newly acquired snacks.
That was the case for Japanese Twitter user Micchi’s (@Bearchen_news) husband, who’d received an edible gift from one of his customers. However, rather than getting his mouth watering, the souvenir nearly brought tears of terror to his eyes. “I got these scary cookies from a client,” Micchi’s husband explained, adding “They look like something you’d see on display in the Cretaceous period section at the natural history museum.”
So just what were these unnerving snacks from the supposedly distant past?
ドイツ人の夫が「お客さんから自然博物館の白亜紀ゾーンに展示してそうな怖いクッキーをもらってしまった…」と泣きそうになって帰宅した。見たらこういう感じのおせんべいだった。妻にはどう見てもご馳走にしか見えなかった。 https://t.co/Xp888n4BQp
—
みっち (@Bearchen_news) August 18, 2019
They’re ebi senbei, senbei (Japanese rice crackers) made with ebi (shrimp). And in a case of clear cross-cultural culinary inconsistency, even though Micchi’s husband was severely freaked out by the gift, Micchi herself was licking her lips. “To me, these are an undeniable delicacy,” the Japanese wife tweeted with the photo, and several Japanese commenters agreed with her, responding with:
“Ebi senbei smell and taste so good! But I guess I can only think that because I’m used to how they look.”
“I love those things! I’d be like, ‘Oh, so you don’t want any?’ and eat them all myself!”
“They go great with sake.”
“Oh, wow, those are the really expensive kind of ebi senbei.”
At least part of Micchi’s husband’s shock seems to come from his initial assumption that he’d been given cookies, i.e. sweets. But senbei are salty, and even someone with no experience with Japanese food would have to agree that “shrimp crackers” sound a lot more appetizing than “shrimp cookies.” Micchi even mentions that her husband likes Japanese snack food maker Calbee’s popular Kappa Ebisen shrimp crackers, which are made with shrimp but don’t look like the sea creatures themselves.
本日のおやつ♪
Calbee
「かっぱえびせん 味噌煮込みうどん味」 https://t.co/hLcbmma73B
—
n164 (@n164hiroshima) August 15, 2019
Sponsored Link
But the stark difference in the married couple’s reactions drives home something about Japanese cooking, which is that Japan isn’t at all squeamish about its seafood-based snacks looking exactly like its star ingredient. Having the shrimp clearly visible in the ebi senbei emphasizes the luxurious use of whole shrimp, and you can see similar examples in other senbei, like tako senbei, made with whole octopi…
…or ika senbei/squid crackers.
And one can only imagine the trauma that Micchi’s husband would suffer from seeing how tako senbei are made: by laying the octopi on a flat grill, pouring batter over them, then pressing down a heavy clamping lid to cook them while forcing out any remaining moisture with a loud hiss.
▼ Tako senbei are a specialty of Enoshima Island, in Kanagawa Prefecture.
Having grown up in a culture where bite-sized shrimp discs aren’t part of the snack food landscape, it may be some time before Micchi’s husband can see the ebi senbei as the delicacies that Japanese snackers do. Until then, he might want to stick to inland senbei varieties, though the wasp rice crackers we ate a pack of are probably also something he’ll want to avoid.
Source: Twitter/@Bearchen_news via Hachima Kiko
Top image: Twitter/@Bearchen_news
● Want to hear about SoraNews24’s latest articles as soon as they’re published? Follow us on Facebook and Twitter!
Source: SORA NEWS24
Sponsored Link
最新情報