-
なぜメーガン妃の誕生日祝いの、ヘンリー王子のメッセージが炎上したのか
投稿日 2019年8月6日 07:00:24 (ニュース)
-
続・お知らせ。海外セレブゴシップ&ニュース
-
お知らせ
-
We spot the legendary dekotora Aki Kannon, dedicated to actress and singer Aki Yashiro
-
New Pokémon GU collaboration dresses all the family, including babies for the first time
-
How do European Cup Noodles taste to a Japanese palate?
-
We’ve been doing it wrong – Japanese genius shows us how we should all be making sandwiches【Pics】
-
The future is now with full face sunglasses
-
Natto-infused ramen is a thing — we tried it, we love it【Taste test】
-
Jellyfish and Halloween in perfect harmony at Sumida Aquarium event
-
Japanese toilet paper collection opens our minds as we open our butts
-
Aomori police on the lookout for man shouting unsolicited advice at kids about dating and ramen
-
Former Arashi members Sho Sakurai and Masaki Aiba get married… Wait, that didn’t come out right
-
Creator of Japan’s longest-running manga, Golgo 13, passes away, leaves fans one last gift
-
Crazy cheap cosplay at Daiso? How to transform into Dragon Ball’s Vegeta at the discount shop
-
7 Halloween-themed afternoon teas you won’t want to miss this year
-
Krispy Kreme Japan creates doughnut burgers that are a meal and two desserts all in one【Photos】
-
Get in the damn drift car, Shinji? Evangelion Tomika toy brings D1 machine home in miniature form
-
Demon Slayer Nichiren Blades ready for new duty: Slicing through your sweets as dessert knives
-
Man in Japan arrested for breaking into ex-girlfriend’s apartment to steal her Nintendo Switch
-
The Japanese Internet chooses the top too-sexy-for-their-own-good male voices in anime
-
First-ever Studio Ghibli x Russell Athletic range pays homage to My Neighbour Totoro
-
Super Nintendo World at Universal Studios Japan announces first expansion with new Donkey Kong area
-
Cup Noodle pouch satisfies our never-ending need for instant ramen
-
Retro Japanese train is our new favourite office space
-
How do Japanese fans feel about Netflix’s live-action Cowboy Bebop opening sequence?
-
We try Uniqlo coffee at first-ever cafe inside Ginza flagship store
-
The number of elderly people in Japan this year has yet again smashed multiple records
-
Mr. Sato broadens his home drinking horizons at Kaldi【Japan’s Best Home Senbero】
-
We try Japanese Twitter’s newest trend the Penguin Egg, end up hatching something very disturbing
-
Takoyaki makers surprisingly good at grilling meat for yakiniku too
Sponsored Link
再びのご登場は、8月4日(箸の日?)に38歳になった、サセックス公爵夫人ことメーガン・マークル
なぜ、嫁メーガンに宛てた英ヘンリー王子の、インスタグラムでの
バースデーメッセージが炎上したのか?を解説する本日…。
まあ「なぜ」と問われても、
「Becau~se(それはね~)、メーガンは何をやっても嫌われるからだよ~」って。
あれ?
話、終わっちゃっいました
ってこれだけでは短すぎるので、ちゃんと説明しよう、そうしよう!
その前に、プリンス・ハリーがメーガンに宛てたメッセージを
おさらいの意味を込めて、見てみましょう。
インスタグラムのサセックス公爵夫妻の公式アカウント上に、
去年10月に、結婚後の2人にとっては初めての外国語訪問だった
オセアニア訪問の際に、トンガで撮った嫁メーガンの写真とともに、
“Happy Birthday to my amazing wife.
Thank you for joining me on this adventure! – Love, H”
「ぼくのアメージングな奥さんへ、お誕生日おめでとうございます。
このアドベンチャーにぼくについてきてくれて、ありがとう。
愛を込めて、H」
アドベンチャーがオセアニア訪問のことなのか、
ヘンリー王子との結婚やら、ともに歩む人生のことなのか、どちらにも取れますけれども。
ほいでなぜこのバースデーメッセージが、ド反感を呼んだかのかというと、
過去記事で幾度も紹介したように、ハリーとメーガンは
「プライベートを尊重して欲しい」と、ロイヤルファミリーという立場を忘れてか、
(英国民の税金で暮らさせてもらっているという大事なことを忘れてか)
秘密主義で、いろいろなことを公開・公表せずに、
マスコミをシャットアウトしたり、内輪だけに留める傾向が兼ねてからあります。
そのくせ、自分の都合の良い時だけ、
こうしてインスタグラムなんかを使って世界配信してきたり、
かまってちゃんモードに入るその矛盾が、大反感を買い続けているわけであります。
今回の件でも、海外のソーシャルメディアでは
「なんで英国王室の人間が、夫婦間での誕生日のお祝いをいちいちソーシャルメディアに上げてるの?」
「嫁へのお祝いなら、朝起きてカードとプレゼントを渡せば良いじゃないか」
「プライベートを尊重してくれって言ったのは自分たちでしょ?
夫婦の誕生日のお祝いなんて、プライベート以外の何物でもないじゃないの。
なんでこうやって配信しているわけ?」
「毎回、言ってることとやってることが違うんだよなー」
「メーガンに踊らされて、ハリーもすっかり血迷ってるな」
Sponsored Link
「てかこれ、メーガン本人が自分宛に書たヤツでしょ?」(←ワロタ)
「そのアドベンチャーとやら、俺たち国民の税金から出てるんだぞ」(←もっとワロタ)
などなど、世間は呆れかえっております。
確かに…
私もけっこう違和感を感じる方です、いちいちソーシャルメディアで
夫婦とか恋人が、お互いをお祝いしあったり、励ましあったりしている投稿。
だって、直接本人に会ったり電話したりメールで伝えれば良くない?
なんでフェイスブックとかインスタで、彼氏への熱いメッセージとかを世界配信するんだろう?
誰に向かって言ってるんだろう
「こんなにステキな旦那に愛されて、その旦那にこんな素晴らしい言葉をかけちゃうデキる女の私を見て」
っていうアピール以外のなんでもないよなぁ…
とかって、冷めた目でみちゃうタイプなんですよねぇ(←地球温暖化に反し、冷めまくっている女)
今回のヘンリー王子も同じくですよね。
嫁へのお祝いなら、別に世界配信しなくていいし、
本人に直接言うか(同じ家に住んでいるんだし、どうせ産休で家にいるんだし)、
ラブレターにでもしたためていたら、世界中から大ブーイングなんてことにもならなかったでしょう。
そんな本日のスラング英語表現は other half。
片割れ、残りの半分という意味で、配偶者(夫からみた妻、妻からみた夫)、
彼氏、彼女、交際やら深い関係にある相手のことでございます。
さげまんメーガン、ヘンリー王子の「環境保護のために子供は2人まで」の意識高い系発言にネット炎上
Source: 海外セレブから学ぶ テストには出ない英語☆おもしろスラングリッシュ
Sponsored Link
最新情報