-
悲劇でも同情なし? クルーズ船の窓から転落死した幼児の遺族、損害賠償を求めて訴えるも世間からは非難の嵐
投稿日 2019年7月31日 07:00:20 (ニュース)
-
続・お知らせ。海外セレブゴシップ&ニュース
-
お知らせ
-
We spot the legendary dekotora Aki Kannon, dedicated to actress and singer Aki Yashiro
-
New Pokémon GU collaboration dresses all the family, including babies for the first time
-
How do European Cup Noodles taste to a Japanese palate?
-
We’ve been doing it wrong – Japanese genius shows us how we should all be making sandwiches【Pics】
-
The future is now with full face sunglasses
-
Natto-infused ramen is a thing — we tried it, we love it【Taste test】
-
Jellyfish and Halloween in perfect harmony at Sumida Aquarium event
-
Japanese toilet paper collection opens our minds as we open our butts
-
Aomori police on the lookout for man shouting unsolicited advice at kids about dating and ramen
-
Former Arashi members Sho Sakurai and Masaki Aiba get married… Wait, that didn’t come out right
-
Creator of Japan’s longest-running manga, Golgo 13, passes away, leaves fans one last gift
-
Crazy cheap cosplay at Daiso? How to transform into Dragon Ball’s Vegeta at the discount shop
-
7 Halloween-themed afternoon teas you won’t want to miss this year
-
Krispy Kreme Japan creates doughnut burgers that are a meal and two desserts all in one【Photos】
-
Get in the damn drift car, Shinji? Evangelion Tomika toy brings D1 machine home in miniature form
-
Demon Slayer Nichiren Blades ready for new duty: Slicing through your sweets as dessert knives
-
Man in Japan arrested for breaking into ex-girlfriend’s apartment to steal her Nintendo Switch
-
The Japanese Internet chooses the top too-sexy-for-their-own-good male voices in anime
-
First-ever Studio Ghibli x Russell Athletic range pays homage to My Neighbour Totoro
-
Super Nintendo World at Universal Studios Japan announces first expansion with new Donkey Kong area
-
Cup Noodle pouch satisfies our never-ending need for instant ramen
-
Retro Japanese train is our new favourite office space
-
How do Japanese fans feel about Netflix’s live-action Cowboy Bebop opening sequence?
-
We try Uniqlo coffee at first-ever cafe inside Ginza flagship store
-
The number of elderly people in Japan this year has yet again smashed multiple records
-
Mr. Sato broadens his home drinking horizons at Kaldi【Japan’s Best Home Senbero】
-
We try Japanese Twitter’s newest trend the Penguin Egg, end up hatching something very disturbing
-
Takoyaki makers surprisingly good at grilling meat for yakiniku too
Sponsored Link
『やるせない話』シリーズ
7月上旬に起きた、クルーズ船の落下事故の、やるせない話なのに
世間から同情されない理由(←理由と書いてワケと読む)を紹介する本日。
まず事故のいきさつを簡潔に説明します
アメリカから『ロイヤル・カリビアン・インターナショナル』が運行する
クルーズ船『フリーダム・オブ・ザ・シーズ』にて、
祖父母を交えた家族旅行中だった、インディアナ州在住のウィーゲンド家。
プルエトリコの港に停泊中に、クルーズ船の11階にある子供用遊び場にて、
生後18ヶ月の孫、クロエちゃんから抱っこをせがまれた、
祖父のサルヴァトーレ・アネロ氏(通称サム)。
クロエちゃんを抱きあげ、外を見せようとしたところ、
その部分だけ窓が開いており、クロエちゃんが祖父の腕から滑り、
クルーズ船が停泊していた、約46メートル下のコンクリートのドックに転落し、
亡くなってしまいました。
なんとも痛ましい悲劇的な事故であります
そして7月下旬になり、テレビインタビューを受けた
クロエちゃんの父アランさん(警察官)と母キンバリーさん。
クロエちゃんを抱えていた祖父のサムを全面的に擁護し、
「祖父は孫を危ない目に遭わせるような人間では決してありません。
窓が開いているなんて、思いもしなかったのです。
毎日毎日泣いて過ごしていて、精神的にも思いつめられています」
と語り、全責任はクルーズ船側にあるとし、
弁護士を雇い、クルーズ船を運行している『ロイヤル・カリビアン・クルーズ』に
損害賠償を求め、真っ向から争う(訴訟する)姿勢を見せております。
クロエちゃんのご両親
これに対し、海外のソーシャルメディアでは批難が集中。
「子供が届かないような高さの窓に向かって、子供を抱き上げたのは祖父じゃないか。なぜクルーズ船の責任だと訴えるんだ」
「責任はこの祖父にあるわ」
「とても悲しい事故だわ。でも、わざわざ高い所にある窓に子供を抱き上げたのは、この子のお祖父ちゃんよ。クルーズ船の責任ではないわ。とても悲劇的な事故で、誰の責任でもないわ」
「そりゃあ祖父を擁護して、クルーズ船の責任だと主張して訴えるだろ。そうしないと1セントも入ってこないからな」
「うちにも小さな子供がいるけど、窓の近くになんて寄せ付けない。それが11階の高さなら、尚更よ。窓に鍵がかかっているいないに関わらず、窓は小さな子供にとっては危険よ。常識じゃないの」
「クロエの家族にお悔やみを申し上げます。大変悲しい事故です。しかし自分の注意不足を棚に上げて、他者に責任を求めるのは違うと思います」
Sponsored Link
「こんなにも早く弁護士を用意して訴訟を検討していなければ、もう少し遺族にも同情できたんだけどね」
などなど、みなさん辛口でございました
確かに、とても痛ましい悲劇ですが、写真からも分かる通り、
窓は子供の手の届かない高さどころか、大人でも落ちる高さではありません。
クロエちゃんが落ちてしまったのは、祖父がクロエちゃんを掲げ上げたからですよね。
窓があって当たり前、と窓が開いているか閉まっているかの確認もなく、
小さなお子を掲げ上げるのも、大人の不注意と言われてしまっても仕方ないですよね
これ、日本人家族だったら、クルーズ船を訴えるとかって発想にならないケースですよねぇ、窓の高さだけから言っても。
さすが訴訟大国アメリカ、アメリカ人の発想ですなぁ。
やるせない思いを、家族以外の誰かを責めたり憎んだりすることで、和らげたいのかもしれませぬが、
訴えられた企業側はたまったもんじゃありませんな。
1人1人の不注意やら、軽はずみな行動の責任までイチイチとらされていたら、破産してまうわ
何の罪もないクロエちゃんのご冥福をお祈りいたします。
そんな本日のスラング英語表現は point the finger at(someone)。
直訳は誰々に向かって指を指す。
つまりは「おまえのせいだ」、「おまえが悪いんだ」と、誰かを責めることです。
悲劇再び… 3歳で母の道連れ無理心中から助かった少女、妊娠したまま飛び降り自殺へ
Source: 海外セレブから学ぶ テストには出ない英語☆おもしろスラングリッシュ
Sponsored Link
最新情報