Samの英語チャンネル

「意味」他人に嫌なことを言われても傷つく必要はない。

※今日の英語，ことわざです。たとえば子供が親に「ある人から嫌なことを言われた」と泣きついてきたときなどに、親はこんなことを言ったりします。

直訳では「棒(sticks)や石(stones)は私の骨(my bones)を折る(break)かもしれないが、言葉(words)はけっして私を傷つける(hurt)ことはない」です。

mayの部分は以下のようにcanの場合もあります。

Sticks and stones can break my bones but words will never hurt me.

「英語例文」
As the saying goes, “Sticks and stones may break my bones, but words will never hurt me.” But this isn’t entirely true. Words can hurt us.「「他人に嫌なことを言われても傷つく必要はない」と言うけど、これはまったく本当でない。言葉は私達を傷つけます。」

Source: アメリカ人が選んだ英会話フレーズ

新作「蘇生(19) 脳神経外科医・父親が倒れる」英検3分自己判定

新作「蘇生(18) 脳神経外科医・人類未踏の医学への道」英検3分自己判定

pick up after someone

新作「蘇生(17) 脳神経外科医・東大生3人の夢」英検3分自己判定

….., or so the theory goes

新作「蘇生(16) 脳神経外科医・最難関の東大医学部」英検3分自己判定

tinker with

新作「蘇生(15) 脳神経外科医・スターへの道」英検3分自己判定

In a worst-case scenario

新作「蘇生(14) 脳神経外科医・姉がTV歌謡番組に出演」英検3分自己判定

Thanks, that means a lot.

新作「蘇生(16) 脳神経外科医・最難関の東大医学部」英検3分自己判定

新作「蘇生(13) 脳神経外科医・脳死は人の死か」英検3分自己判定

新作「蘇生(12) 脳神経外科医・先輩の鮮やかなイカの解剖」英検3分自己判定

新作「蘇生(11) 脳神経外科医・解剖の神秘」英検3分自己判定

trot out

新作「蘇生(10) 脳神経外科医・高校での生態研究」英検3分自己判定

have acne

新作「蘇生(9) 脳神経外科医・天国ってどこ？」英検3分自己判定

be on fire

新作「蘇生(8) 脳神経外科医・人の寿命は天命」英検3分自己判定

best avoided

新作「蘇生(7) 脳神経外科医・鷹斗のマッサージ 」英検3分自己判定

lean and mean

新作「蘇生(6) 脳神経外科医・佐知子が坂本冬美の愛弟子に」英検3分自己判定

新作「蘇生(5) 脳神経外科医・姉佐知子のNHK出番」英検3分自己判定

新作「蘇生(4) 脳神経外科医・外科医少年と姉」英検3分自己判定

It takes guts to …

新作「蘇生(3) 脳神経外科医・ 少年医師の家族 」英検3分自己判定

I’m just playing with you.