-
実はハゲ? いつもカツラのニコール・キッドマンには髪がないという噂… アホ毛を英語で
投稿日 2019年6月17日 07:00:13 (ニュース)
-
続・お知らせ。海外セレブゴシップ&ニュース
-
お知らせ
-
We spot the legendary dekotora Aki Kannon, dedicated to actress and singer Aki Yashiro
-
New Pokémon GU collaboration dresses all the family, including babies for the first time
-
How do European Cup Noodles taste to a Japanese palate?
-
We’ve been doing it wrong – Japanese genius shows us how we should all be making sandwiches【Pics】
-
The future is now with full face sunglasses
-
Natto-infused ramen is a thing — we tried it, we love it【Taste test】
-
Jellyfish and Halloween in perfect harmony at Sumida Aquarium event
-
Japanese toilet paper collection opens our minds as we open our butts
-
Aomori police on the lookout for man shouting unsolicited advice at kids about dating and ramen
-
Former Arashi members Sho Sakurai and Masaki Aiba get married… Wait, that didn’t come out right
-
Creator of Japan’s longest-running manga, Golgo 13, passes away, leaves fans one last gift
-
Crazy cheap cosplay at Daiso? How to transform into Dragon Ball’s Vegeta at the discount shop
-
7 Halloween-themed afternoon teas you won’t want to miss this year
-
Krispy Kreme Japan creates doughnut burgers that are a meal and two desserts all in one【Photos】
-
Get in the damn drift car, Shinji? Evangelion Tomika toy brings D1 machine home in miniature form
-
Demon Slayer Nichiren Blades ready for new duty: Slicing through your sweets as dessert knives
-
Man in Japan arrested for breaking into ex-girlfriend’s apartment to steal her Nintendo Switch
-
The Japanese Internet chooses the top too-sexy-for-their-own-good male voices in anime
-
First-ever Studio Ghibli x Russell Athletic range pays homage to My Neighbour Totoro
-
Super Nintendo World at Universal Studios Japan announces first expansion with new Donkey Kong area
-
Cup Noodle pouch satisfies our never-ending need for instant ramen
-
Retro Japanese train is our new favourite office space
-
How do Japanese fans feel about Netflix’s live-action Cowboy Bebop opening sequence?
-
We try Uniqlo coffee at first-ever cafe inside Ginza flagship store
-
The number of elderly people in Japan this year has yet again smashed multiple records
-
Mr. Sato broadens his home drinking horizons at Kaldi【Japan’s Best Home Senbero】
-
We try Japanese Twitter’s newest trend the Penguin Egg, end up hatching something very disturbing
-
Takoyaki makers surprisingly good at grilling meat for yakiniku too
Sponsored Link
ちょいとお久しぶりのご登場は、もう間もなくお誕生日を迎えて、52歳になるニコール・キッドマン。
伝説のドラッグ・クイーン、ル・ポールとシンガーのミシェル・ヴィサージュのポッドキャスト、
『What’s The Tee』の中で浮上した、ニコール・キッドマンがツルッパゲという噂…
と言っても、いつもカツラ(←ウィッグと言え)を被っているニコール・キッドマンのことを
実は髪がないのではないか、とル・ポールとミシェルが冗談交じりにネタにしただけなのですが、
これを受け、ソーシャルメディアでは論争が勃発。
賛同派は
「確かに、毎回ウィッグをつけているわね…」
「あれだけ顔も整形しているんだから、髪もきっと偽物に違いないわ」
反対派は
「ニコール・キッドマンは地毛が縮れ毛だから、毎日セットするよりも、鬘を被った方が髪へのダメージが少ないからよ」
「ニコールは長年セットしてきたせいと年齢で、髪が薄くなっているんだと思う。だからウィッグを愛用しているのよ。ハゲではなくて薄毛なんだと思う」
「ツルツルってことはないだろ。エクステとかウィッグで年齢で薄くなった髪をアレンジしているだけ」
中立派(←?)は
「髪のことより、整形しまくって固まった顔の方が気になるわ」
などの意見を飛びかわしておりました。
乳がん治療のためのケモセラピーなどで、髪を失ってしまった女性もいらっしゃるので、
なかなかセンシティブなネタでございますが、
ニコール・キッドマンは確かに、地毛がだいぶ薄すくなっていそうですよね。
でもどのウィッグも自然に見えるので、アリっちゃアリですな。
そんな本日のスラング英語は、ニコール・キッドマンには直接関係がないのですが、
Sponsored Link
髪の毛用語ということで flyaway。
日本語にするのなら、あほ毛に近いかと。
日本語でいうアホ毛は、頭頂部にツンツン立った邪魔な毛などをメインに指しますが、
flyaway の場合は、静電気などでポアポア立ち上がった、おくれ毛なども含みます。
ガチ洗脳! トム・クルーズとニコール・キッドマンの娘イザベラ、サイエントロジーの監査役に昇格
Source: 海外セレブから学ぶ テストには出ない英語☆おもしろスラングリッシュ
Sponsored Link
最新情報