-
トランプVSメーガン! 大統領の「メーガンは意地悪」発言釈明も、世間の反応がウケる件
投稿日 2019年6月7日 07:00:44 (ニュース)
-
続・お知らせ。海外セレブゴシップ&ニュース
-
お知らせ
-
We spot the legendary dekotora Aki Kannon, dedicated to actress and singer Aki Yashiro
-
New Pokémon GU collaboration dresses all the family, including babies for the first time
-
How do European Cup Noodles taste to a Japanese palate?
-
We’ve been doing it wrong – Japanese genius shows us how we should all be making sandwiches【Pics】
-
The future is now with full face sunglasses
-
Natto-infused ramen is a thing — we tried it, we love it【Taste test】
-
Jellyfish and Halloween in perfect harmony at Sumida Aquarium event
-
Japanese toilet paper collection opens our minds as we open our butts
-
Aomori police on the lookout for man shouting unsolicited advice at kids about dating and ramen
-
Former Arashi members Sho Sakurai and Masaki Aiba get married… Wait, that didn’t come out right
-
Creator of Japan’s longest-running manga, Golgo 13, passes away, leaves fans one last gift
-
Crazy cheap cosplay at Daiso? How to transform into Dragon Ball’s Vegeta at the discount shop
-
7 Halloween-themed afternoon teas you won’t want to miss this year
-
Krispy Kreme Japan creates doughnut burgers that are a meal and two desserts all in one【Photos】
-
Get in the damn drift car, Shinji? Evangelion Tomika toy brings D1 machine home in miniature form
-
Demon Slayer Nichiren Blades ready for new duty: Slicing through your sweets as dessert knives
-
Man in Japan arrested for breaking into ex-girlfriend’s apartment to steal her Nintendo Switch
-
The Japanese Internet chooses the top too-sexy-for-their-own-good male voices in anime
-
First-ever Studio Ghibli x Russell Athletic range pays homage to My Neighbour Totoro
-
Super Nintendo World at Universal Studios Japan announces first expansion with new Donkey Kong area
-
Cup Noodle pouch satisfies our never-ending need for instant ramen
-
Retro Japanese train is our new favourite office space
-
How do Japanese fans feel about Netflix’s live-action Cowboy Bebop opening sequence?
-
We try Uniqlo coffee at first-ever cafe inside Ginza flagship store
-
The number of elderly people in Japan this year has yet again smashed multiple records
-
Mr. Sato broadens his home drinking horizons at Kaldi【Japan’s Best Home Senbero】
-
We try Japanese Twitter’s newest trend the Penguin Egg, end up hatching something very disturbing
-
Takoyaki makers surprisingly good at grilling meat for yakiniku too
Sponsored Link
お久しぶりのご登場はドナルド・トランプ米大統領とメーガン・マークル。
トランプ大統領、イケメン時代の秘蔵写真はこちら…
さて6月3日にメラニア夫人と共に、イギリス入りしたトランプ大統領。
3日間の滞在予定で、エリザベス女王、チャールズ皇太子、カミラ夫人、
ウィリアム王子、キャサリン妃、ヘンリー王子とご対面されたのですが、
もう散々報じられているように、お子アーチーを出産したばかりのメーガンは育児休暇を理由に、
ご公務は欠席中なので、トランプ大統領との面会も欠席いたしました。
遥々アメリカから大統領が訪問しているわけですし、ちょっぴり顔を出すくらい、
育児休暇中でもできそうなもんですけどね?
てか、これがオバマ大統領だったら、メーガンも会ったのでは?
中央の方は、京本政樹さんですか?(←いえ、メラニア大統領夫人です)
そしてもうひとつ話題になっているのが、トランプ大統領のメーガンに対する「意地悪な人」発言&釈明
これはトランプ氏が2016年に大統領に選ばれた時に、
メーガン・マークルがトランプ氏のことを男尊女卑、女性差別者である、
トランプが大統領になったらカナダへ引っ越す、などと発言したことを受け、
トランプ大統領が
“I didn’t know she was nasty”
「メーガンがイヤなヤツだとは知らなかったね」
と発言。
しかし “very good American Princess” (とても良いアメリカ人のプリンセスだね)とも付け加え、
メーガンがイギリス王室でうまくやっていけるように、願ってもいました。
ちなみに、「イヤなヤツ」発言は、トランプ大統領が後に、
「自分に対してイヤなヤツだったというだけで、みんなに対して意地悪な人物という意味で言ったわけではない」
と、フォローしているんだかしていないんだかな釈明をしておりました。
と、ここまではもう散々報道されている内容。
本日の本題はここから!(←前置きが長すぎだって )
トランプ大統領がメーガンに対し、「イヤなヤツとは知りませんでした」と発言した後の、
海外のソーシャルメディアの反応があんまりだったので、ご紹介。
「メーガンがイヤなヤツって、世間はみんな知っていたわよ?」
「知らなかったのは、3流芸能人に興味のないトランプだけ」
「イヤなヤツだから、メーガンはこんなにも人気がないんだよ」
「トランプはまだ寛容だわよね、メーガンのことフォローしていたもの。メーガンはトランプに謝罪すべきよ」
Sponsored Link
「メーガンが育児休暇中で良かったよな。トランプも会わずに済んでほっとしているはず」
「エアフォースワン(アメリカ大統領専用プライベートジェット)に、メーガンの父親のトーマス・マークルを乗せて、届けてやったら良かったのに(←メーガンが父親を拒絶していることに対する皮肉)」
などなど、ほとんどがトランプ大統領擁護派でございました
トランプはんは以前紹介したように、いい人伝説がありますからね…
いい人伝説! シークレットサービスが明かす、故ブッシュ元大統領とドナルド・トランプの性格の良さに対し、ヒラリー・クリントンは性格が悪い!
そんな本日の英単語はトランプ大統領がメーガンを称した nasty。
日本語では意地悪と訳されていますが、nasty はもっとタチが悪いタイプの、
邪悪な感じがこもった表現です。
嫌悪感もこもっています。
発音の覚え方としては、ナス茶からの茄子ティー (←逆に覚えづらいわ )。
いい人伝説! シークレットサービスが明かす、故ブッシュ元大統領とドナルド・トランプの性格の良さに対し、ヒラリー・クリントンは性格が悪い!
イギリス人男性なら誰でも良かった? メーガン妃、ヘンリー王子と出会うまで、男探しに必死だった過去…
Source: 海外セレブから学ぶ テストには出ない英語☆おもしろスラングリッシュ
Sponsored Link
最新情報