-
長男アーチー誕生も、メーガン妃が嫌われ続ける理由…。母の日論争&公式インスタはやはり自分で書いている?
投稿日 2019年5月14日 07:00:56 (ニュース)
-
続・お知らせ。海外セレブゴシップ&ニュース
-
お知らせ
-
We spot the legendary dekotora Aki Kannon, dedicated to actress and singer Aki Yashiro
-
New Pokémon GU collaboration dresses all the family, including babies for the first time
-
How do European Cup Noodles taste to a Japanese palate?
-
We’ve been doing it wrong – Japanese genius shows us how we should all be making sandwiches【Pics】
-
The future is now with full face sunglasses
-
Natto-infused ramen is a thing — we tried it, we love it【Taste test】
-
Jellyfish and Halloween in perfect harmony at Sumida Aquarium event
-
Japanese toilet paper collection opens our minds as we open our butts
-
Aomori police on the lookout for man shouting unsolicited advice at kids about dating and ramen
-
Former Arashi members Sho Sakurai and Masaki Aiba get married… Wait, that didn’t come out right
-
Creator of Japan’s longest-running manga, Golgo 13, passes away, leaves fans one last gift
-
Crazy cheap cosplay at Daiso? How to transform into Dragon Ball’s Vegeta at the discount shop
-
7 Halloween-themed afternoon teas you won’t want to miss this year
-
Krispy Kreme Japan creates doughnut burgers that are a meal and two desserts all in one【Photos】
-
Get in the damn drift car, Shinji? Evangelion Tomika toy brings D1 machine home in miniature form
-
Demon Slayer Nichiren Blades ready for new duty: Slicing through your sweets as dessert knives
-
Man in Japan arrested for breaking into ex-girlfriend’s apartment to steal her Nintendo Switch
-
The Japanese Internet chooses the top too-sexy-for-their-own-good male voices in anime
-
First-ever Studio Ghibli x Russell Athletic range pays homage to My Neighbour Totoro
-
Super Nintendo World at Universal Studios Japan announces first expansion with new Donkey Kong area
-
Cup Noodle pouch satisfies our never-ending need for instant ramen
-
Retro Japanese train is our new favourite office space
-
How do Japanese fans feel about Netflix’s live-action Cowboy Bebop opening sequence?
-
We try Uniqlo coffee at first-ever cafe inside Ginza flagship store
-
The number of elderly people in Japan this year has yet again smashed multiple records
-
Mr. Sato broadens his home drinking horizons at Kaldi【Japan’s Best Home Senbero】
-
We try Japanese Twitter’s newest trend the Penguin Egg, end up hatching something very disturbing
-
Takoyaki makers surprisingly good at grilling meat for yakiniku too
Sponsored Link
またまたご登場はサセックス公爵夫人ことメーガン・マークル(37)。
先週、5月6日に第1子を無事に出産したメーガン。
2日後には、ウィンザー城にて夫のヘンリー王子と共に、
ご長男をマスコミへに初お披露目し、お名前をアーチーと発表。
そして母の日の5月13日、アーチーの小さなアンヨを
プリンスハリーの母である故ダイアナ妃が生前、1番好きだった花、
勿忘草(ワスレナグサ)をバックにして撮った写真を
英国王室のサセックス公爵・公式アカウント(以前紹介した、メーガンとハリー王子の独立アカウント)に
母の日のメッセージとともにシェアいたしました。
“Paying tribute to all mothers today – past, present, mothers-to-be, and those lost but forever remembered.
We honour and celebrate each and every one of you.”
「世界の全お母さんたちへ捧げます。
過去、現在、これから母親になる方、そしてお亡くなりになっても、決して忘れることのできないお母さんたち。
みなさん1人1人に敬意を込めて、母の日をお祝いさせて頂きます」
“Today is Mother’s Day in the United States, Canada, Australia, New Zealand, South Africa, Kenya, Japan, and several countries across Europe.
This is the first Mother’s Day for The Duchess of Sussex.”
「今日はアメリカ、カナダ、オーストラリア、ニュージーランド、南アフリカ、ケニヤ、日本、そしてヨーロッパの複数の国でも、母の日です。
サセックス公爵夫人にとって、今日は初めての母の日であります」
という文章が書かれているのですが、
この後半のメッセージが、英国民の怒りを買ってしまったわけであります
と言うのも、メーガンの暮らすイギリスでは、
母の日は毎年、イースター・サンデーの2週間前の日曜日(つまり3月)。
つまり英国王室に嫁いだメーガンにとって、5月の第2日曜日は、母の日ちゃうやろ!
サセックス公爵アカウント、つまりイギリス王室の公式アカウントで、
イギリス国民にとって母の日でない日を祝うのは、間違っているだろ!
というのが、みなさんのお怒りの原因なんですな。
たとえば、日本で天皇陛下と雅子さまが
「ハッピーイースター!」とご挨拶したところで、
日本国民は総ポカン状態…みたいな感じですか?(←ちょっと違う)
メーガンに話を戻し…
もう1つ怒りを買っているのが、プライバシーを尊重して欲しいと要求しておきながら、
こうやって自分の都合の良い時だけ、自分の好んだ写真だけ
チョイ出ししているメーガンのやり方です
メーガンは、ダイアナ妃やキャサリン妃が出産後、すぐに病院前で
生まれたての子供と共に、マスコミの前で記念撮影に応じるという、
英国王室のこれまでの習わしに反し、
出産した場所も非公開、マスコミへのお披露目も出産から2日後と、なんでも自分流。
プライバシーを尊重して欲しいと主張している割には、
王室の公式インスタグラムもメーガンが自分で書き(←あくまで噂ですが)、
自分の好きな写真だけシェアし、なんだかんだ言って「出たがり」、「セレブ(芸能人)気取り」。
そんな矛盾だらけの、自己流を貫きとおす姿勢が、
わがまま&伝統的なイギリス王室に相応しくないと、
ますます好感度が下がっているメーガンなのであります
ちなみにメーガンが、インスタのサセックス公爵アカウントを
Sponsored Link
自分で書いている説というのは、アカウント開設当初からありました。
代表的なものでは、コメントの中でオムツのことを diapers と記し、
(ダイパーはアメリカ英語で、イギリスでオムツのことをダイパーと呼ぶことはほとんどなく、通常ナッピーと呼びます)
またコメント内で使われている単語の綴りも s に代わり、z を使うアメリカ英語が度々使用されているからです。
(例えば、チャリティ団体に関するコメントで、イギリス英語の organisation の代わりに、
organization とアメリカ英語のスペルが使われていました)
この報道が4月に出た時、
「メーガンの側近とか、インスタを書いている人がアメリカ人って可能性もあるんでないの?」
と思ったりもしましたが、メーガンの性格からして、
恐らくこういうことは何でも自分でやりたい、自己流を貫きとおしたいタイプですよね
よって、公式インスタアカウントを自分で書いている説、間違っていないと思います。
ちなみに今回の母の日のコメントも、We honor と、アメリカ英語綴りですね…
イギリス英語では honour とスぺる方が一般的ですからねぇ。
何はともあれ、お子を産んでも、まったく好感度が上がらないメーガンでありました
そんな本日の英単語は forget-me-not。
ダイアナ妃の1番好きな花だったという忘れな草、myosotis の別称でございます。
ブルーで小ぶりで、キレイなお花ですよね
センセーショナルで大胆なイメージのダイアナ妃の、
実は儚げで優しくて控えめ…という本質を表すようなお花ですな
メーガンは薔薇とか好きそう
生後2週間?! メーガン&ヘンリー王子、第1子アーチ―を初お披露目。お疲れ顔は自然分娩か
Source: 海外セレブから学ぶ テストには出ない英語☆おもしろスラングリッシュ
Sponsored Link
最新情報