-
生後2週間?! メーガン&ヘンリー王子、第1子アーチ―を初お披露目。お疲れ顔は自然分娩か
投稿日 2019年5月9日 07:00:08 (ニュース)
-
続・お知らせ。海外セレブゴシップ&ニュース
-
お知らせ
-
We spot the legendary dekotora Aki Kannon, dedicated to actress and singer Aki Yashiro
-
New Pokémon GU collaboration dresses all the family, including babies for the first time
-
How do European Cup Noodles taste to a Japanese palate?
-
We’ve been doing it wrong – Japanese genius shows us how we should all be making sandwiches【Pics】
-
The future is now with full face sunglasses
-
Natto-infused ramen is a thing — we tried it, we love it【Taste test】
-
Jellyfish and Halloween in perfect harmony at Sumida Aquarium event
-
Japanese toilet paper collection opens our minds as we open our butts
-
Aomori police on the lookout for man shouting unsolicited advice at kids about dating and ramen
-
Former Arashi members Sho Sakurai and Masaki Aiba get married… Wait, that didn’t come out right
-
Creator of Japan’s longest-running manga, Golgo 13, passes away, leaves fans one last gift
-
Crazy cheap cosplay at Daiso? How to transform into Dragon Ball’s Vegeta at the discount shop
-
7 Halloween-themed afternoon teas you won’t want to miss this year
-
Krispy Kreme Japan creates doughnut burgers that are a meal and two desserts all in one【Photos】
-
Get in the damn drift car, Shinji? Evangelion Tomika toy brings D1 machine home in miniature form
-
Demon Slayer Nichiren Blades ready for new duty: Slicing through your sweets as dessert knives
-
Man in Japan arrested for breaking into ex-girlfriend’s apartment to steal her Nintendo Switch
-
The Japanese Internet chooses the top too-sexy-for-their-own-good male voices in anime
-
First-ever Studio Ghibli x Russell Athletic range pays homage to My Neighbour Totoro
-
Super Nintendo World at Universal Studios Japan announces first expansion with new Donkey Kong area
-
Cup Noodle pouch satisfies our never-ending need for instant ramen
-
Retro Japanese train is our new favourite office space
-
How do Japanese fans feel about Netflix’s live-action Cowboy Bebop opening sequence?
-
We try Uniqlo coffee at first-ever cafe inside Ginza flagship store
-
The number of elderly people in Japan this year has yet again smashed multiple records
-
Mr. Sato broadens his home drinking horizons at Kaldi【Japan’s Best Home Senbero】
-
We try Japanese Twitter’s newest trend the Penguin Egg, end up hatching something very disturbing
-
Takoyaki makers surprisingly good at grilling meat for yakiniku too
Sponsored Link
サセックス公爵夫人ことメーガン妃(37)とプリンス・ハリーことヘンリー王子(34)が、
待ちに待った第1子をお連れになりご登場
さて、イギリス現地時間の5月6日の早朝5時26分に
体重3.26kgでご生誕されたというメーガン&ハリーの男の子。
前回の記事で紹介したように、自宅出産の夢は叶わず、ポートランド病院で出産した可能性が高いという話でした。
自宅出産の夢叶わず?!メーガン妃、男の子を無事出産!名前はまだ未定、お披露目は?
そして水曜日、ハリー王子の約束通り、生まれたての赤ちゃんをウィンザー城にて、
夫婦そろって初お披露目してくださいました。
そして、第1子のお名前は Archie Harrison Mountbatten-Windso
アーチー・ハリソン・マウントバッテン・ウィンザー と発表いたしました。
マウントバッテンのあたり、なんだか犬種のような響きですが…
エリザベス女王が、ウイリアム王子とキャサリン妃のお子達に、王子と王女の称号を与えているので
(ジョージ王子、シャーロット王女、ルイ王子)
アーチーくんにも王子の称号が与えられ、アーチー王子と今後呼ばれる可能性もあります。
にしても、初お披露目のメーガンのお顔、なんだかいつもと違いますね?
疲労&どうやらナチュラルメイクのせいで、いつもとお顔が違うご様子。
でもこれが本来の、出産を終えた女性のお顔ですよね。
以前、シャーロット王女を出産後、数時間で現れたキャサリン妃が、美しすぎておかしいという話をしました。
こちらの過去記事参照
なぜ?! 第3子・男児出産後スピード退院のキャサリン妃が美しすぎる理由は無痛分娩!ジェニー・パッカムのワンピ、子供の名前は?
どうやら無痛分娩だったので、キャサリン妃は疲労困憊もなく
あんなに美しかったんだろうと憶測いたしましたが、
メーガンは自然分娩だったのかもしれませんね、このお疲れ顔から推測すると。
でも女性が頑張った証だし、メーガンもおキレイっすよ!
それはさておきデコルテライン、シミソバカスが多いのねーなんて思いながら見ていましたが、
お顔にはシミが目立たないので(ソバカスはありますが)、
メイクだけでなくレーザーでシミ除去しているので、お顔のお肌はキレイなのかなーとか
毎度、どーでもいいことが気になる私であります。
あとインタビュー中のメーガン、髪の毛を触り過ぎで(何度も耳にかけていた)、見ていてそこが気になりました。
私も髪を触る癖があるから、気を付けねば…
ちなみに海外のソーシャルメディアでは、アーチー殿の出生日について、論争が繰り広げられております
というのも、アーチーをお披露目になった際、メディアから「どちらに似ていると思いますか?」と聞かれ、
メーガンは
“We’re still trying to figure that out.”
「まだ分からないよね」とハリーに問いかけ、
プリンスハリーは
Sponsored Link
“Everyone says that babies change so much over two weeks.
We’re basically monitoring how the changing process happens over this next month really.
But his looks are changing every single day, so who knows.”
「みんな赤ん坊というのは、2週間でだいぶ成長すると言います。
今後1ヶ月でどれくらい成長するのか、とりあえず見守っていこうかと。
でもアーチーは日々、見た目が変わってきていますからね、メーガンに似るのか僕に似るのか、分かりませんね」
と答えました。
この発言を受け、海外のソーシャルメディアで総論が巻き起こっております。
と言うのも、英語の聞き取りが2派に別れたからであります。
A)Everyone says that babies change so much over two weeks.
B)Everyone says the baby’s changed so much over two weeks.
A)の訳は、どの赤ん坊か特定せずに、「赤ちゃんというのは、2週間でだいぶ変わるとみんな言います」です。
B)は the baby なので、この場合アーチーを指していて、
(baby’s changed は baby has changed)
「この赤ちゃんは2週間でだいぶ成長したね、とみんな言います」になります。
そこでB派を推す人たちが、
「ハリーが口を滑らせたわ!『ベイビー(アーチー)はこの2週間で成長したって、みんなに言われる』って言った!」
「メーガンってば、子供の出生日を嘘ついているわ!」
などと、赤ちゃんが生後2週間経っている、と言っているわけです。
2週間前に、 アーチーチーアーチー 生まれたんだろうか~
前々回のケンシロウに代わり、ひろみ郷が歌っちゃってますよ
個人的には、メーガンのお疲れ顔もあるし、お披露目の2日前、
5月6日に生まれたんだと思いますが。
メーガン&ハリーのマブダチのジョージ―・クルーニーと同じ誕生日だし?
そんな本日の英語は、上の2つの英文の違いの説明で失礼させていただきます(←手抜き)。
自宅出産の夢叶わず?!メーガン妃、男の子を無事出産!名前はまだ未定、お披露目は?
Source: 海外セレブから学ぶ テストには出ない英語☆おもしろスラングリッシュ
Sponsored Link
最新情報