Samの英語チャンネル

サセックス公爵夫人ことメーガン・マークル（37）のご登場。

いよいよ今月に出産を控えているメーガン妃 

病院出産はプライバシーがないので、なんでもヘンリー王子と暮らす、

ウィンザー城のフロッグモア・コテージ（下の画像）での

自宅出産を考慮しているという話であります。

お産婆さん（助産師さん）による、自宅出産ですか？

ちなみにプリンス・ハリーのお祖母ちゃんである

エリザベス女王（エリザベス2世）は病院ではなく、

4人のお子をバッキンガム宮殿またはクラレンス・ハウスで出産。

つまり自宅出産しているので、メーガンも女王に続け！と言った感じですか？

とは言え、35才以上の女性は早産の危険があったり、

硬膜外麻酔が必要になったり、場合によっては帝王切開が必要になる場合もあるので、

病院での出産という選択も、排除したわけではないそうです 

海外のソーシャルメディアでは、

「自宅出産ですって？ますます怪しいわね」

「目撃者がいない分、好都合なんじゃない？」

などなど、偽造妊娠説を皮肉ったコメントが多数 

また、

「30代後半の初産で自宅出産なんて、赤ちゃんの安全を考慮していなくて無謀だわ」

と言った意見も。

メーガン本人はマスコミの餌食になったり、プライバシーがないのがイヤだということですが、

マスコミ大好きだし、注目されたがり屋だし、前に出たがりじゃないですかあ？

病院で出産しそうですよねー？

そんなこんなの本日のスラング英語は goldfish bowl 

直訳は金魚鉢（金魚さんやメダカさんなどの飼育に使う、ガラスの丸いボールの容器）。

これは、すべてが丸見え、プライバシーのない状況、場所、環境などのことでございます。

超豪華3泊4日で500万円！メーガン妃とヘンリー王子のベイビームーンはセレブ御用達ヘックフィールド・プレイス・ホテル

まさか自分で流出？ メーガン・マークルの総額5千600万円の超豪華ベビーシャワー写真が流出 ＆ 費用内訳


Source: 海外セレブから学ぶ テストには出ない英語☆おもしろスラングリッシュ