Samの英語チャンネル

SXSW.com

グウィネス・パルトロー（46）が、過去の薬物使用を赤裸々告白しながらご登場 

先週の月曜日、ダックス・シェパードのポッドキャスト番組『Armchair Expert』（アームチェア・エキスパート）で、

過去のヘビースモーカーっぷりを語ったグウィネス　(-。-)y-゜゜゜

“I smoked a pack a day probably until I was 25 years old.

Like wake up and light a cigarette, I really was into it – I loved it.”

「25くらいまでは、タバコを毎日1箱は吸っていたわ。

朝起きたらまず煙草に火をつけてって感じで、タバコにハマってたし、大好きだった」と。

その後、「クスリはやったことないわね」と続けたグウィネス。

「マッシュルームもアシッドも、一度もやったことがないわ」と。

しかしその後、

「でも他のモノならやったことがあるの。

1回、MDMAをやってみた」と。

いやいや、さっき「クスリやったことない」言うてたやん？

でもMDMAってエクスタシーやん？クスリやん？

ダックス＆グウィネス

toofab

グウィネスいわく、

“I feel like it was more of a shamanic experience? I had a lot of trauma come up and I was crying.

But it wasn’t like, I’m at a rave with my shirt off.”

「なんていうか、シャーマン的な体験だったわ。

色々なトラウマを思い出して、泣いちゃったの。

エクスタシーやったって言っても、レイブで裸でダンスしてた、みたいな感じとは別よ」

うーむ。
シャーマン的、ヒーリング的な使い方だったら、エクスタシー使っても

ぜんぜん問題ない、みたいな感じなんすかね？グウィネスの感覚では。

さらに、マリファナ喫煙についても言及し、

1回、大量のマリファナを吸いまくってしまい、幻覚を体験してからは恐くなり、

“I’m just not a good drugs person”

「私はドラッグ向きの人間じゃないのね」と。

いやいや、人によってドラッグに向いているとか向いていないって問題ちゃうやん？

そもそも、グウィネスがマリファナを吸った大昔は、

アメリカでもまだマリファナが合法になる前の話で、

マリファナも一応ドラッグやん？

マリファナ大量に吸って、エクスタシーも使ったことがあるのに、

なんで「クスリやったことない」って言うたん？

なんともまあ、ツッコミどころが満載のグウィネス・パルトローでございやした。

でも最大のツッコミは、顔どしたん？っていう…。

以前紹介したすっぴん老け顔もヤバかったけど、

メイクしていてもイケてない… 

ラクダのももひきカラーも似合ってないのねん…。

そんな本日の英単語はMDMA。

タイポ無しで打てるか不安だけれども 3,4 methylenedioxymethamphetamine、

メチレンジオキシメタンフェタミンの略で、俗に言うエクスタシーのことでございます。

フルネーム  を見れば分かるように、メタンフェタミンと似た分子構造を持っているわけです。

なのでエクスタシーだから、パーティードラッグだからと

軽い気持ちで手を出さない方が良いっす。

メタンフェタミンほどではありませんが依存性があるし、

最近のMDMAは何が配合されているか、本当に分かりませんし、

欧米では、レイブやフェスなどでエクスタシーを使用し、

亡くなる若者（14才とか15才とか）が連日のように報道されて、問題になっております。

グウィネス・パルトローだって、大昔のエクスタシー1回の使用で、

こんなにも老けちゃったし（←それ、エクスタシーのせいちゃうわ）

良い子はマネしたらアカンです 

豪華ゲスト続々！ ジェニファー・アニストン、50才のバースデーパーティーには元夫ブラッド・ピットも出席！

婚約！グウィネス・パルトロー、『glee』・『アメリカン・ホラー・ストーリー』の大物プロデューサー、ブラッド・ファルチャックと結婚へ


Source: 海外セレブから学ぶ テストには出ない英語☆おもしろスラングリッシュ