Samの英語チャンネル

「意味」それはいらいらさせる。それは面倒くさい。それはうざいな。

※今日の英語，neck（首）のpain（痛み）はいらいらさせる嫌なものということで，上記のような意味になります．assは「ケツ」，buttは「お尻」ですが，特にassはとても汚い言葉なので，It’s a pain in the ass.は使わない方がいいです．

また，主語はもっと具体的なものにすることもできるし，人を主語にすることもできます．でも，相手に面と向かって，

You’re a pain in the ass.「おまえ，うざいんだよ！」

なんて，言わない方がやっぱりいいですね（映画なんかで耳にはしますが．．．）．

「英語例文」
It’s a pain in the neck but I have to do it.「それは面倒くさいけどしないといけないんだ。」

Source: アメリカ人が選んだ英会話フレーズ