-
President of Japan’s obligation chocolate king sends personal letter giri choco-hater Godiva
投稿日 2019年2月12日 10:00:36 (ニュース)
-
続・お知らせ。海外セレブゴシップ&ニュース
-
お知らせ
-
We spot the legendary dekotora Aki Kannon, dedicated to actress and singer Aki Yashiro
-
New Pokémon GU collaboration dresses all the family, including babies for the first time
-
How do European Cup Noodles taste to a Japanese palate?
-
We’ve been doing it wrong – Japanese genius shows us how we should all be making sandwiches【Pics】
-
The future is now with full face sunglasses
-
Natto-infused ramen is a thing — we tried it, we love it【Taste test】
-
Jellyfish and Halloween in perfect harmony at Sumida Aquarium event
-
Japanese toilet paper collection opens our minds as we open our butts
-
Aomori police on the lookout for man shouting unsolicited advice at kids about dating and ramen
-
Former Arashi members Sho Sakurai and Masaki Aiba get married… Wait, that didn’t come out right
-
Creator of Japan’s longest-running manga, Golgo 13, passes away, leaves fans one last gift
-
Crazy cheap cosplay at Daiso? How to transform into Dragon Ball’s Vegeta at the discount shop
-
7 Halloween-themed afternoon teas you won’t want to miss this year
-
Krispy Kreme Japan creates doughnut burgers that are a meal and two desserts all in one【Photos】
-
Get in the damn drift car, Shinji? Evangelion Tomika toy brings D1 machine home in miniature form
-
Demon Slayer Nichiren Blades ready for new duty: Slicing through your sweets as dessert knives
-
Man in Japan arrested for breaking into ex-girlfriend’s apartment to steal her Nintendo Switch
-
The Japanese Internet chooses the top too-sexy-for-their-own-good male voices in anime
-
First-ever Studio Ghibli x Russell Athletic range pays homage to My Neighbour Totoro
-
Super Nintendo World at Universal Studios Japan announces first expansion with new Donkey Kong area
-
Cup Noodle pouch satisfies our never-ending need for instant ramen
-
Retro Japanese train is our new favourite office space
-
How do Japanese fans feel about Netflix’s live-action Cowboy Bebop opening sequence?
-
We try Uniqlo coffee at first-ever cafe inside Ginza flagship store
-
The number of elderly people in Japan this year has yet again smashed multiple records
-
Mr. Sato broadens his home drinking horizons at Kaldi【Japan’s Best Home Senbero】
-
We try Japanese Twitter’s newest trend the Penguin Egg, end up hatching something very disturbing
-
Takoyaki makers surprisingly good at grilling meat for yakiniku too
Sponsored Link
Things get personal, and sweet, in the latest chapter of the ongoing difference of opinions about a Japanese cultural tradition.
Last year, Belgian chocolatier Godiva took out a full-age ad denouncing giri choco, also known as “obligation chocolate,” the Japanese custom of women giving gifts of chocolate to platonic male coworkers and acquaintances on Valentine’s Day. Shortly thereafter, Japanese company Yuraku Confectionery, makers of the low-cost Black Thunder brand of chocolates, sent out a message of its own, saying that for those women who genuinely want a simple (and easy) way of saying thanks to their guy pals on Valentine’s, Yuraku is happy to help.
This year, Godiva again made the first move, tweeting its theory that even Yuraku’s female employees would want to give premium Godiva chocolates to their actual husbands or boyfriends on February 14. Once again, Yuraku took no offense at what some might call a subtle dig at Black Thunder’s major selling point, and changed the name of the official Black Thunder Twitter account to “Black Thunder 【officially recognized by Godiva as obligation chocolate】.”
Not only is the Twitter account sticking with its new name, Yuraku’s president, Tatsunobu Kawai, said he was planning to send a letter to Godiva in response. So we headed over to Yuraku’s headquarters in Kodaira, west Tokyo, to see what sort of message, and quantity of snark, he was planning to mail Godiva’s way.
As soon as we arrived, we were ushered into a conference room where the surprisingly young-looking president was waiting for us.
With the preceding dialogue between the two companies already publicly displayed through Twitter, we got right to the point, asking Kawai what made him decide, in this digital age, to go to the trouble of sending a physical, paper letter to a rival company, to which he replied:
“I was deeply moved by what Godiva did!”
Wait…what? Did we hear that right?
“I was deeply moved that Godiva was kind enough to recognize our company’s product, Black Thunder, as obligation chocolate. Man, I was just so happy!”
For a moment, we thought that maybe we just weren’t picking up on his subtle sarcasm. But then our sarcasm sensors went entirely offline when Kawai started double-fisting Godiva chocolate right in front of us…
…and his expression left no doubt that he thinks it’s delicious!
▼ Godiva actually sent a gift of chocolate to the Yuraku offices this year, which we’re guessing is where the treats came from.
>RT
はい!というわけで本日はなんとゴディバさん(@Godiva_JPN )が有楽製菓の本社まで来てくださいました!!! 設置していただいた「Thanks GODIVA」と群がる女性社員たち(‘-‘*)
Sponsored Link
美味しいチョコをたくさ… twitter.com/i/web/status/1…
—
ブラックサンダーさん【ゴディバ公認義理チョコ】ギリ島旅行プレゼントキャンペーン実施中! (@Black_Thunder_) February 08, 2019
Still, it was hard to believe that the head of a major company would be so quick to send a thank-you letter to a rival that basically called their star product a lower-level candy. So confirm, we asked one more time if Kawai really was sending a letter to Godiva because he’d been moved by their attitude and recent tweet.
“Yep.”
As proof, he let us sit right there while he got out the letter and signed his name to it, giving us an advance look at its contents.
The letter reads:
“Dear Godiva,
Thank you for recognizing us as the best obligation chocolate.
To show our appreciation, we are sending you some obligation chocolate.”
▼ Kawaii even made several practice runs for his signature, in order to have the characters look as neat as possible on the letter itself.
▼ Yuraku’s “we like you as a friend” chocolate gift to Godiva
Some might see the inclusion of a few jumbo-sized bags of Black Thunder (including the coveted white chocolate version, which is usually only available in Hokkaido) as a passive aggressive move on Yuraku’s part, but Kawai’s friendly demeanor has us convinced that’s not the case at all. While the “giri” in “giri choco” directly translates as “obligation,” it can also carry a connotation of doing what’s morally right, or honorably returning the favor in thanks for some personal kindness.
Black Thunder has always been perfectly happy with is position in the marketplace as an unpretentious and cheap yet still very tasty snack, and Godiva’s jabs at the practice of giri choco have done a lot to keep Black Thunder in people’s minds. Whether it was the Belgian company’s original intention or not, they’ve done a nice favor for Yuraku, and while Kawai and his company may not necessarily be in love with Godiva, they’d like to say thanks, which is what giri choco is really supposed to be for.
In other words, even if it may not like the custom, Godiva is the perfect recipient for obligation chocolate, and Yuraku’s sentiments are as sweet as its star product itself.
Photos ©SoraNews24
Source: SORA NEWS24
Sponsored Link
最新情報