-
Inuyasha manga author Rumiko Takahashi nets prestigious French award, gets “weird” French praise
投稿日 2019年1月30日 00:00:58 (ニュース)
-
続・お知らせ。海外セレブゴシップ&ニュース
-
お知らせ
-
We spot the legendary dekotora Aki Kannon, dedicated to actress and singer Aki Yashiro
-
New Pokémon GU collaboration dresses all the family, including babies for the first time
-
How do European Cup Noodles taste to a Japanese palate?
-
We’ve been doing it wrong – Japanese genius shows us how we should all be making sandwiches【Pics】
-
The future is now with full face sunglasses
-
Natto-infused ramen is a thing — we tried it, we love it【Taste test】
-
Jellyfish and Halloween in perfect harmony at Sumida Aquarium event
-
Japanese toilet paper collection opens our minds as we open our butts
-
Aomori police on the lookout for man shouting unsolicited advice at kids about dating and ramen
-
Former Arashi members Sho Sakurai and Masaki Aiba get married… Wait, that didn’t come out right
-
Creator of Japan’s longest-running manga, Golgo 13, passes away, leaves fans one last gift
-
Crazy cheap cosplay at Daiso? How to transform into Dragon Ball’s Vegeta at the discount shop
-
7 Halloween-themed afternoon teas you won’t want to miss this year
-
Krispy Kreme Japan creates doughnut burgers that are a meal and two desserts all in one【Photos】
-
Get in the damn drift car, Shinji? Evangelion Tomika toy brings D1 machine home in miniature form
-
Demon Slayer Nichiren Blades ready for new duty: Slicing through your sweets as dessert knives
-
Man in Japan arrested for breaking into ex-girlfriend’s apartment to steal her Nintendo Switch
-
The Japanese Internet chooses the top too-sexy-for-their-own-good male voices in anime
-
First-ever Studio Ghibli x Russell Athletic range pays homage to My Neighbour Totoro
-
Super Nintendo World at Universal Studios Japan announces first expansion with new Donkey Kong area
-
Cup Noodle pouch satisfies our never-ending need for instant ramen
-
Retro Japanese train is our new favourite office space
-
How do Japanese fans feel about Netflix’s live-action Cowboy Bebop opening sequence?
-
We try Uniqlo coffee at first-ever cafe inside Ginza flagship store
-
The number of elderly people in Japan this year has yet again smashed multiple records
-
Mr. Sato broadens his home drinking horizons at Kaldi【Japan’s Best Home Senbero】
-
We try Japanese Twitter’s newest trend the Penguin Egg, end up hatching something very disturbing
-
Takoyaki makers surprisingly good at grilling meat for yakiniku too
Sponsored Link
Takahashi was awarded the 2019 Grand Prix at France’s Angoulême Festival, but fans in her native Japan were confused by how her work was framed.
Odds are if you haven’t enjoyed one of Rumiko Takahashi’s works as a modern day anime fan, you at least recognize a bunch of them by name. Her first hit came with 1978’s Urusei Yatsura, a sci-fi comedy orbiting around cute green-haired heroine Lum. Shortly after followed the apartment rom-com Maison Ikkoku, with her third hit – genderbending martial arts tale Ranma 1/2 – running through the ’80s and ’90s. Inuyasha, a story blending modern and feudal Japan through its titular half-dog demon protagonist and modern girl lead Kagome, started in the ’90s and ran through to the late ’00s.
And those are just the major works! Takahashi has only taken one calendar year off since she started producing manga, and the hard work has paid off. She’s well-known and well-loved across the world, and is finally starting to receive acknowledgement even in the West: after years of being nominated for the Eisner Hall of Fame she was finally inducted last year, and now France has added another accolade to her collection: Angoulême International Comics Festival’s 2019 Grand Prix.
▼ Even if you don’t understand French, check out the fun montage of her art!
When awarding Takahashi with the Grand Prix 2019, a speech was given. Of particular note was this part:
“Dans une société où l’on accepte mal la différence (“le clou qui dépasse appelle le marteau”, dit un dicton bien connu au Japon), Rumiko Takahashi s’est toujours attachée à mettre en avant les outsiders et les excentriques, en faisant valoir leur droit à une seconde chance.”
Loosely translated: “Society is unwilling to accept those who are different (an expression in Japan claims “the nail that sticks out will be hammered down”), but Rumiko Takahashi has always focused on highlighting the outsiders and eccentrics, awarding them with a second chance.”
This is deserved praise when you consider that Takahashi’s most famous characters include Lum, a literal space alien, Inuyasha who is half canine, and Ranma, whose body changes from male to female with a splash of water. However when you consider the surrounding cast it seems a little more misplaced: Kagome from Inuyasha isn’t especially strange at all, and the cast of Maison Ikkoku is inherently relatable.
Sponsored Link
▼ Fan art celebrating the award depicts Takahashi surrounded by her own characters
高橋留美子先生、アングレーム国際漫画祭でのグランプリ受賞おめでとうございます🎊👏🙌👏🙌👏🏆
40年という長い時間、世代を越えてたくさんの人を魅了する作品、キャラクターたちを生み出してくれて本当にありがとうございます🙏
これからも先… twitter.com/i/web/status/1…
—
mutsuki🍡 (@mutsuki_0106) January 27, 2019
Takahashi’s win (the first for a Japanese manga author since Akira’s Katsuhiro Otomo in 2015, and the second woman to receive it in the history of the reward) was celebrated throughout the Japanese Internet. However, the evaluation of her body of work earned its share of puzzled commentary.
“I think they’re reading into her work too much…”
“When you stop and think about it, it is pretty strange for a widow and a flunk-out to be in a rom-com together.”
“Do the characters really ‘stick out’ enough to be mentioned like that?”
“I think it’s just the norm for manga characters to be weirdos and freaks. Maybe it was different back in the old days?”
Eventually one commenter seemed to come up with an answer:
“Maybe they mean it’s rare for a woman to write shonen [boy’s] manga.”
Weird or not, this award is well-earned. Takahashi is still currently producing a manga, Kyokai no Rinne, and shows no signs of slowing down. Who knows what future awards she might scoop up? In the meantime, if the Angoulême judges want outsiders and eccentrics, we have a handful of manga recommendations we think they’ll appreciate.
Source: Nikkan Sports, Kinisoku
Featured image: YouTube/France Culture
Source: SORA NEWS24
Sponsored Link
最新情報