-
The opera ain’t over until the fat lady sings.; It ain’t over until the fat lady sings.
投稿日 2019年1月14日 18:00:00 （英会話）
-
🍅 新作・短編「商いの巨星 vs 義賊」(1) 15兆円 🍒 英検3分自己判定
-
be ～ years ahead of …
-
🌷 新作「裸一貫」（最終回）人間、生きていれば何とかなる 🍒 英検3分自己判定
-
kid oneself
-
🌷 新作「裸一貫」(37) 孝行したい時に親はなし 🍒 英検3分自己判定
-
stem the rise in …
-
🌷 新作「裸一貫」(36) 天涯孤独だった 🍒 英検3分自己判定
-
🌷 新作「裸一貫」(35) 嫁と姑の確執 🍒 英検3分自己判定
-
🌷 新作「裸一貫」(34) 東海林家の家族が揃う 🍒 英検3分自己判定
-
in the midst of …
-
🌷新作「裸一貫」(33) 美麗との結婚を決意 🍒 英検3分自己判定
-
for the most part
-
🌷 新作「裸一貫」(32) 試される和夫 🍒 英検3分自己判定
-
out of bounds
-
🌷 新作「裸一貫」(31) 専務の孫娘との見合い 🍒 英検3分自己判定
-
go with the flow
-
🌷 新作「裸一貫」(30) 仕事一筋の若者 🍒 英検3分自己判定
-
give oneself credit
-
🌷 新作「裸一貫」(29) 片言韓国語がうける 🍒 英検3分自己判定
-
🌷 新作「裸一貫」(28) 今度は韓国へ出張 🍒 英検3分自己判定
-
🌷 新作「裸一貫」(27) 蟻から巨人への野望 🍒 英検3分自己判定
-
call in sick; phone in sick
-
🌷 新作「裸一貫」(26) 成田からロスへ飛ぶ 🍒 英検3分自己判定
-
get ahold of …; get a hold of …
-
🌷 新作「裸一貫」(25) 米国出張決まる 🍒 英検3分自己判定
-
well-meaningとwell-meant
-
🌷 新作「裸一貫」(24) 夜の銀座はおとぎ話の世界 🍒 英検3分自己判定
-
Money makes the world go round.
-
🌷 新作「裸一貫」(23) 銀座・六本木でのハイクラスな接待 🍒 英検3分自己判定
-
get tied in knots
Sponsored Link
「意味」まだ終わったとはいえない。結果は最後まで分からない。
※今日は英語，直訳では「太った女性が歌うまで，オペラは終わらない」ということですが，スポーツ競技などのイベントで，まだ終わっていない状況で結果を決めつけてはいけない，という意味で使います．
以下のように，ain’tの代わりにisn’tを使ったり，untilの代わりにtillを使ったりもします．
The opera isn’t over until the fat lady sings.
It isn’t over until the fat lady sings.
Sponsored Link
The opera ain’t over till the fat lady sings.
It ain’t over till the fat lady sings.
ain’tはとても砕けた言葉です．
「英会話例文」
It ain’t over till the fat lady sings. So hang in there.「結果は最後まで分からない。だから頑張れ。」
※hang in thereは以前こちらで紹介しました．
Source: アメリカ人が選んだ英会話フレーズ
Sponsored Link
最新情報