Samの英語チャンネル

お久しぶりのご登場はブルース・ウィリス（63）。

へべれけに酔っぱらっております… 

月曜日のロンドン。

高級会員制クラブ『Annabel’s』（アナベルズ）で行われた

GQ主催のパーティーに出席したブルース・ウィリス。

パーティーで散々飲んでしまったのか、

アナベルズを後にして、タクシーの後部座席に乗り込むまで、

ボディーガード（しかも2人）に支えられて、やっと歩ける始末… 

題『徘徊中のおじいちゃんを無事確保』

お酒で気が緩むどころか、顔面がすっかり緩みまくっております。

『ダイハード』の頃の凛々しさ、微塵もないですな… 

てかブルース・ウィリスって、アルコール依存を克服し、

一時期禁酒を続けて、しばらく素面の生活を送っていましたよね…

んが、またお酒を飲み始めてしまったんですね…

少しのお酒なら良いと思いますが、へべれけになるまで飲むのは、体にもよくありませんよね。

酒は老けるし。

そんなこんなの本日のスラング英語表現は off the wagon。

直訳だとワゴン（カート）から降りるですが、意味は、一度禁酒していたものの、またお酒を飲み始める、という意味でございます。

on the wagon で、お水だけを飲んでいる＝禁酒状態の意味があります 

ぶっちゃけ過ぎ！ ドルフ・ラングレン、イワン・ドラゴ復活で、過去の乱交やドラッグ事情を喋る喋る

波乱の生涯！ソウルの女王アレサ・フランクリン死去… 乱交好きな牧師の父親、12才で妊娠、15才で2児の母、19才でポン引きと結婚、アルコールと肥満との闘い

Source: 海外セレブから学ぶ テストには出ない英語☆おもしろスラングリッシュ