-
毒姉の呪縛… メーガン・マークル姉サマンサ、父トーマスの余命宣告で脅しをかけるXmasカード
投稿日 2018年12月26日 07:00:02 (ニュース)
-
続・お知らせ。海外セレブゴシップ&ニュース
-
お知らせ
-
We spot the legendary dekotora Aki Kannon, dedicated to actress and singer Aki Yashiro
-
New Pokémon GU collaboration dresses all the family, including babies for the first time
-
How do European Cup Noodles taste to a Japanese palate?
-
We’ve been doing it wrong – Japanese genius shows us how we should all be making sandwiches【Pics】
-
The future is now with full face sunglasses
-
Natto-infused ramen is a thing — we tried it, we love it【Taste test】
-
Jellyfish and Halloween in perfect harmony at Sumida Aquarium event
-
Japanese toilet paper collection opens our minds as we open our butts
-
Aomori police on the lookout for man shouting unsolicited advice at kids about dating and ramen
-
Former Arashi members Sho Sakurai and Masaki Aiba get married… Wait, that didn’t come out right
-
Creator of Japan’s longest-running manga, Golgo 13, passes away, leaves fans one last gift
-
Crazy cheap cosplay at Daiso? How to transform into Dragon Ball’s Vegeta at the discount shop
-
7 Halloween-themed afternoon teas you won’t want to miss this year
-
Krispy Kreme Japan creates doughnut burgers that are a meal and two desserts all in one【Photos】
-
Get in the damn drift car, Shinji? Evangelion Tomika toy brings D1 machine home in miniature form
-
Demon Slayer Nichiren Blades ready for new duty: Slicing through your sweets as dessert knives
-
Man in Japan arrested for breaking into ex-girlfriend’s apartment to steal her Nintendo Switch
-
The Japanese Internet chooses the top too-sexy-for-their-own-good male voices in anime
-
First-ever Studio Ghibli x Russell Athletic range pays homage to My Neighbour Totoro
-
Super Nintendo World at Universal Studios Japan announces first expansion with new Donkey Kong area
-
Cup Noodle pouch satisfies our never-ending need for instant ramen
-
Retro Japanese train is our new favourite office space
-
How do Japanese fans feel about Netflix’s live-action Cowboy Bebop opening sequence?
-
We try Uniqlo coffee at first-ever cafe inside Ginza flagship store
-
The number of elderly people in Japan this year has yet again smashed multiple records
-
Mr. Sato broadens his home drinking horizons at Kaldi【Japan’s Best Home Senbero】
-
We try Japanese Twitter’s newest trend the Penguin Egg, end up hatching something very disturbing
-
Takoyaki makers surprisingly good at grilling meat for yakiniku too
Sponsored Link
再びご登場は、サセックス公爵夫人こと、メーガン妃(37)。
ヘンリー王子のお子を妊娠中のメーガン、
好感度を上げとようと一生懸命に頑張っても、英国民からは好かれず(過去記事参照)、
義姉のキャサリン妃との仲もギクシャクしたままで(過去記事その2参照)、
クリスマスは別々に過ごし、
側近は次々と辞めて行き…(過去記事その3参照)と、
悩みが尽きないメーガン でございますが、
最大の悩みの種は、一向にうざさが止まらない、
出たがりな姉、サマンサ・マークルの存在ではないでしょうか
一度は、「もうこれ以上メーガンや、英国王室について語るのを控えます 」
と話していたサマンサですが、メーガン宛てに送ったクリスマスカードを公表し、
世間の同情を買おうとしているご様子…
てか字、ヘタクソか!
小学生が書いたみたいな字で、なにを訴えているかと言うと、
「パパは何度もあなたに連絡を取ろうとしているのに、
あなたがパパのことを避けているから、とても傷ついているわ。
人生は短くて、パパは素晴らしい人だってこと、あなただって知っているでしょ。
パパへの愛を見せて、パパの残りわずかな人生に、喜びをわけてあげてちょうだい。
今がその時よ。よく考えてみて」
私の和訳がヘタに見えるほど、文才がない姉サマンサ
確か、メーガンの兄トーマスも、プリンス・ハリーに
お手紙を書いたことがあったけれども、
兄トーマスは、文法を間違えていた記憶…
確執!メーガン・マークルの兄トーマス、結婚反対でヘンリー王子へ妹をディスる忠告の手紙で、ドタキャン依頼
しかもサマンサのはクリスマスカードというよりも、
「健康状態が思わしくない」ことをいろいろな理由・言い訳にしている
と報道されている父トーマス・マークルの、余命があと数年であることを匂わせて、
メーガンに罪悪感を与える、という魂胆が見え見えの、
呪いの手紙状態ですな…
こんなんもらったら、私だったら速攻で燃やして、
デスノートに「さまんさ」って書いてやります。
家族内のごたごたをマスコミを巻き込んで、常に表に出てくる、
こんな毒姉がいたら、本当に目の上のたんこぶ状態で、
Sponsored Link
ウザいったら仕方がないでしょうね。
気の毒なメーガン・マークルでございます。
そんな本日のスラング英語表現は a pain in the ass。
直訳すると、ツーケーの痛み。
切れ時ですか?(←違うわ )
じゃイボ痔?(←そういう問題じゃない )
要は、ウザい、イラッとくる、面倒な人や状況などに使える表現です。
メーガンの姉サマンサは、まさしく a pain in the ass の代表格ですよ。
計算が合わない?! メーガン・マークルの大きすぎるお腹に、双子説や妊娠時期をウソついている説浮上
Source: 海外セレブから学ぶ テストには出ない英語☆おもしろスラングリッシュ
Sponsored Link
最新情報