Samの英語チャンネル

「意味」ずばり要点を述べる、本題に入る

※今日の英語，chaseは「追跡」，cut to …は「途中を飛ばして．．．に移る」という意味です．

これは，昔の無声映画の最後のクライマックスシーンが「追跡」だったことが多く，cut to the chaseは「途中の退屈なシーンを飛ばして，面白い追跡シーンに移る」ということから，「（時間を浪費せずに）ずばり要点を述べる」という意味で使われています．

命令文の

Cut to the chase.

だと，「さっさと要点を言え」ということになります．

「英会話例文」
To cut to the chase, I think they’re secretly in love.「私は彼らが密かに愛していると思う。」
Source: アメリカ人が選んだ英会話フレーズ