-
「ありがとうオレ」爆笑!スヌープ・ドッグ、ハリウッド・ウォーク・オブ・フェイム入りも、感謝のスピーチがウケる件 家族写真
投稿日 2018年11月22日 07:00:53 (ニュース)
-
続・お知らせ。海外セレブゴシップ&ニュース
-
お知らせ
-
We spot the legendary dekotora Aki Kannon, dedicated to actress and singer Aki Yashiro
-
New Pokémon GU collaboration dresses all the family, including babies for the first time
-
How do European Cup Noodles taste to a Japanese palate?
-
We’ve been doing it wrong – Japanese genius shows us how we should all be making sandwiches【Pics】
-
The future is now with full face sunglasses
-
Natto-infused ramen is a thing — we tried it, we love it【Taste test】
-
Jellyfish and Halloween in perfect harmony at Sumida Aquarium event
-
Japanese toilet paper collection opens our minds as we open our butts
-
Aomori police on the lookout for man shouting unsolicited advice at kids about dating and ramen
-
Former Arashi members Sho Sakurai and Masaki Aiba get married… Wait, that didn’t come out right
-
Creator of Japan’s longest-running manga, Golgo 13, passes away, leaves fans one last gift
-
Crazy cheap cosplay at Daiso? How to transform into Dragon Ball’s Vegeta at the discount shop
-
7 Halloween-themed afternoon teas you won’t want to miss this year
-
Krispy Kreme Japan creates doughnut burgers that are a meal and two desserts all in one【Photos】
-
Get in the damn drift car, Shinji? Evangelion Tomika toy brings D1 machine home in miniature form
-
Demon Slayer Nichiren Blades ready for new duty: Slicing through your sweets as dessert knives
-
Man in Japan arrested for breaking into ex-girlfriend’s apartment to steal her Nintendo Switch
-
The Japanese Internet chooses the top too-sexy-for-their-own-good male voices in anime
-
First-ever Studio Ghibli x Russell Athletic range pays homage to My Neighbour Totoro
-
Super Nintendo World at Universal Studios Japan announces first expansion with new Donkey Kong area
-
Cup Noodle pouch satisfies our never-ending need for instant ramen
-
Retro Japanese train is our new favourite office space
-
How do Japanese fans feel about Netflix’s live-action Cowboy Bebop opening sequence?
-
We try Uniqlo coffee at first-ever cafe inside Ginza flagship store
-
The number of elderly people in Japan this year has yet again smashed multiple records
-
Mr. Sato broadens his home drinking horizons at Kaldi【Japan’s Best Home Senbero】
-
We try Japanese Twitter’s newest trend the Penguin Egg, end up hatching something very disturbing
-
Takoyaki makers surprisingly good at grilling meat for yakiniku too
Sponsored Link
かなりお久しぶりのご登場は、ラッパーのスヌープ・ドッグ(47)。
スヌープおじさんはラッパーとしてだけでなく、
俳優や料理人としても、才能を輝かせている、ステキでマルチな中年です
そんなスヌープおじはん、これまでの活躍と貢献を認められ、
ハリウッドの「ウォーク・オブ・フェイム」(ハリウッドの星型が散りばめられた歩道)の仲間入りを果たしました
グッチのモノグラムのセーター、他の人が着たら、安く見えるしダサッとなるのですが、
スヌープ師匠なら、なんだか許せます
さらにアイロンがぴっちりかかったジーパン
一流スターの仲間入りということで、「きちんとした格好」を目指したのかも知れません
21年間連れ添っている、愛妻シャンテ・テイラーと、
2人のお子たちも登場(スヌープおじはんには、お子が4人おります)。
息子は父スヌープ譲りの長身で、イケメンっすね
さらにウケたのが、スヌープ師匠の感謝のスピーチです。
“Last but not least, I want to thank me for believing in me.”
「最後に、私くしのことを信じ続けてくれた、オレ自身に感謝したいと思います」
“I want to thank me for doing all this hard work. I want to thank me for having no days off. “
「一生懸命に働いてくれたオレ、ありがとう。
休みなく働いてくれたオレ、ありがとう」
“I want to thank me for never quitting. I want to thank me for always being a giver and trying to give more than I receive.”
「諦めなかったオレ、ありがとう。
もらうことよりも、与える側の人間になれるように努力したオレ、ありがとう」
“I want to thank me for trying to do more right than wrong.”
Sponsored Link
「間違ったことよりも、正しいことをしようと努力してきたオレ、ありがとう」
“I want to thank me for just being me at all times. Snoop Dogg, you a bad motherfucker.”
「いつもあるがままの自分でいてくれたオレ、ありがとう。
スヌープ・ドッグよ、お前は最高のマザーファッカーだ」
自分で自分のこと、マザーファッカー呼ばわり
スヌープ師匠、最高っす
マリファナはほどほどに、これからもステキな作品を作り続け、長生きしてください。
2パックもきっと天国から応援しているはず
本日は和訳をしたので、スラング英語はお休みっす。
スヌープ・ドッグも、クリス・エバンスも、グッドシャーロットも応援!過酷ないじめられっ子キートン・ジョーンズくんにセレブたちのエール続々
2パック 死の直前の最後の7日間が映画化 ギャング抗争死から20年 秘蔵映像で蘇る伝説の天才ラッパー ツーパック・シャクール映画『7 Dayz』(セブンデイズ)
ホラーすぎる死! ラッパーのジョン・ジェームズ、ミュージックビデオ撮影中のスタントで飛行機から落ちて即死
エミネム、出会い系が不発で彼女なしと暴露。そっくりな娘ヘイリー・スコットに全身整形疑惑
エミネム、ホームレスの義妹がヘロインのOD(過剰摂取)で亡くなる… 元妻キムの双子の姉妹&とっても危険なデトロイト
Source: 海外セレブから学ぶ テストには出ない英語☆おもしろスラングリッシュ
Sponsored Link
最新情報