-
Are fairy tale books in Japan using too much “moe” anime-style art? Publisher defends its covers
投稿日 2018年11月10日 12:00:58 (ニュース)
-
続・お知らせ。海外セレブゴシップ&ニュース
-
お知らせ
-
We spot the legendary dekotora Aki Kannon, dedicated to actress and singer Aki Yashiro
-
New Pokémon GU collaboration dresses all the family, including babies for the first time
-
How do European Cup Noodles taste to a Japanese palate?
-
We’ve been doing it wrong – Japanese genius shows us how we should all be making sandwiches【Pics】
-
The future is now with full face sunglasses
-
Natto-infused ramen is a thing — we tried it, we love it【Taste test】
-
Jellyfish and Halloween in perfect harmony at Sumida Aquarium event
-
Japanese toilet paper collection opens our minds as we open our butts
-
Aomori police on the lookout for man shouting unsolicited advice at kids about dating and ramen
-
Former Arashi members Sho Sakurai and Masaki Aiba get married… Wait, that didn’t come out right
-
Creator of Japan’s longest-running manga, Golgo 13, passes away, leaves fans one last gift
-
Crazy cheap cosplay at Daiso? How to transform into Dragon Ball’s Vegeta at the discount shop
-
7 Halloween-themed afternoon teas you won’t want to miss this year
-
Krispy Kreme Japan creates doughnut burgers that are a meal and two desserts all in one【Photos】
-
Get in the damn drift car, Shinji? Evangelion Tomika toy brings D1 machine home in miniature form
-
Demon Slayer Nichiren Blades ready for new duty: Slicing through your sweets as dessert knives
-
Man in Japan arrested for breaking into ex-girlfriend’s apartment to steal her Nintendo Switch
-
The Japanese Internet chooses the top too-sexy-for-their-own-good male voices in anime
-
First-ever Studio Ghibli x Russell Athletic range pays homage to My Neighbour Totoro
-
Super Nintendo World at Universal Studios Japan announces first expansion with new Donkey Kong area
-
Cup Noodle pouch satisfies our never-ending need for instant ramen
-
Retro Japanese train is our new favourite office space
-
How do Japanese fans feel about Netflix’s live-action Cowboy Bebop opening sequence?
-
We try Uniqlo coffee at first-ever cafe inside Ginza flagship store
-
The number of elderly people in Japan this year has yet again smashed multiple records
-
Mr. Sato broadens his home drinking horizons at Kaldi【Japan’s Best Home Senbero】
-
We try Japanese Twitter’s newest trend the Penguin Egg, end up hatching something very disturbing
-
Takoyaki makers surprisingly good at grilling meat for yakiniku too
Sponsored Link
Critics are calling the modern anime aesthetics “inappropriate,” but publisher says they’re missing the point.
Close your eyes (after reading the end of this sentence, of course) and think of Snow White, Cinderella, or the Little Mermaid. Odds are the characters you’re picturing in your head look like the ones you’ve seen in the Disney animated adaptations of those stories.
Disney didn’t create those centuries-old fairy tales, though, and so other publishers and artists are free to put out their own picture books based on the same original source material. Of course, they can’t use Disney’s artwork, so they have to commission original illustrations, which is what Japanese publisher Kawade Shobo Shinsha does for its fairy tale series.
But some parents in Japan don’t like the covers for the company’s books, and for the same reason some older anime fans don’t like modern Japanese animation: the art style is too moe for them.
▼ Top row (left to right): Kawade Shobo Shinsha’s Cinderella, The Little Mermaid, and Snow White
Bottom row: Sleeping Beauty, Beauty and the Beast, and Princess Kaguya
絵本萌え絵論争が囂しいですが、弊社の「せかいめいさくアニメえほん」は作家さんたちに「萌え絵を描いてください」とお願いしたものではなく「子ども自身が飛びつく絵を」という発注のため「なぜ萌え絵にしたのか」としきりと質問され困惑、担当者… twitter.com/i/web/status/1…
—
河出書房新社 (@Kawade_shobo) November 08, 2018
Some Japanese parents have even written complaints to Kawade Shobo Shinsha, saying the art style is “inappropriate” for classical children’s literature, or “a bad influence” on kids. It’s gotten to the point where the publisher itself has gotten tired of responding to individual complaints, and has posted an all-purpose reply through its Twitter account in defense of the pretty-in-pink Little Mermaid, pointy-chined Sleeping Beauty, and white-wolf Beast with his dreamy flowing mane.
Sponsored Link
“People have been making a lot of noise about this ‘moe picture book controversy,’ but we have never told our creators ‘Please use moe artwork.’ What we have told them to do, though, is ‘Create illustrations that kids themselves will latch on to.’”
In other words, any moe aspects are simply the natural product of the illustrator trying to incorporate aesthetics that modern kids will fell drawn to. And really, it’s hard to second-guess the instincts of the series illustrator, Futago Kamikita, the twin-sister pair that illustrates the PreCure manga adaptation of Japan’s currently most popular kid-oriented magical girl anime series.
Kawade Shobo Shinsha isn’t trying to push any sort of moe oagenda. “People ask us ‘Why did you decide to use moe pictures,’ and no matter how many times we explain that that’s not our objective, they just don’t get it.”
As frustrated as the publisher may be, though, it’s worth pointing out Kawade Shobo Shinsha doesn’t deny that the pictures its books end up with are moe. It just asserts that they’re the result of an organic process, not any direct directives. And even if they are moe, that’s fine with Kawade Shobo Shinsha too. “We feel that the illustrator has done an excellent job creating pictures that make children happy,” the company goes on to say. “The goal for this book series is to use artwork that modern kids love to encourage them to read these classic stories, and in the process start to love books.”
It’s kind of ironic that complaining parents are sort of being told “Don’t judge our books by their covers” at the same as the message to kids is “Hey, check out these cool covers!” But if a contemporary art style can get kids excited about reading time-tested classics, and help spark a broader interest in literature, language, and communication, there’s a lot to like about Kawade Shobo Shinsha’s strategy.
Source, featured image: Twitter/@Kawade_shobo
Source: SORA NEWS24
Sponsored Link
最新情報