-
「アソコが裂けた」キーラ・ナイトレイ、出産経験談でキャサリン妃の産後をディスり、好感度ガタ落ち!
投稿日 2018年10月9日 07:00:30 (ニュース)
-
続・お知らせ。海外セレブゴシップ&ニュース
-
お知らせ
-
We spot the legendary dekotora Aki Kannon, dedicated to actress and singer Aki Yashiro
-
New Pokémon GU collaboration dresses all the family, including babies for the first time
-
How do European Cup Noodles taste to a Japanese palate?
-
We’ve been doing it wrong – Japanese genius shows us how we should all be making sandwiches【Pics】
-
The future is now with full face sunglasses
-
Natto-infused ramen is a thing — we tried it, we love it【Taste test】
-
Jellyfish and Halloween in perfect harmony at Sumida Aquarium event
-
Japanese toilet paper collection opens our minds as we open our butts
-
Aomori police on the lookout for man shouting unsolicited advice at kids about dating and ramen
-
Former Arashi members Sho Sakurai and Masaki Aiba get married… Wait, that didn’t come out right
-
Creator of Japan’s longest-running manga, Golgo 13, passes away, leaves fans one last gift
-
Crazy cheap cosplay at Daiso? How to transform into Dragon Ball’s Vegeta at the discount shop
-
7 Halloween-themed afternoon teas you won’t want to miss this year
-
Krispy Kreme Japan creates doughnut burgers that are a meal and two desserts all in one【Photos】
-
Get in the damn drift car, Shinji? Evangelion Tomika toy brings D1 machine home in miniature form
-
Demon Slayer Nichiren Blades ready for new duty: Slicing through your sweets as dessert knives
-
Man in Japan arrested for breaking into ex-girlfriend’s apartment to steal her Nintendo Switch
-
The Japanese Internet chooses the top too-sexy-for-their-own-good male voices in anime
-
First-ever Studio Ghibli x Russell Athletic range pays homage to My Neighbour Totoro
-
Super Nintendo World at Universal Studios Japan announces first expansion with new Donkey Kong area
-
Cup Noodle pouch satisfies our never-ending need for instant ramen
-
Retro Japanese train is our new favourite office space
-
How do Japanese fans feel about Netflix’s live-action Cowboy Bebop opening sequence?
-
We try Uniqlo coffee at first-ever cafe inside Ginza flagship store
-
The number of elderly people in Japan this year has yet again smashed multiple records
-
Mr. Sato broadens his home drinking horizons at Kaldi【Japan’s Best Home Senbero】
-
We try Japanese Twitter’s newest trend the Penguin Egg, end up hatching something very disturbing
-
Takoyaki makers surprisingly good at grilling meat for yakiniku too
Sponsored Link
お久しぶりのキーラ・ナイトレイ(33)が、好感度ガタ落ちをひっさげてご登場
『Feminists Don’t Wear Pink and Other Lies』のエッセイの中で、2015年に産んだ、
娘エディちゃんの出産経験について、赤裸々に語ったキーラ・ナイトレイ。
“My vagina split. You came out with your eyes open. Arms up in the air. Screaming.
They put you on to me, covered in blood, vernix, your head misshapen from the birth canal.”
「膣が裂けた。あなた(赤ちゃん)は目を開けたまま生まれてきた。腕を高々と上げて。オギャアと産声を叫びながら。
私の腕の中におさめられたあなたは、血と胎脂にまみれ、産道のせいで頭は変形して不格好だった」
とまあ、多くの妊婦さんの経験同様、自分の出産経験も、大変だったことを生々しく綴りました
出産からたったの7時間で退院し、報道陣の前に美しい姿を見せた、
英国王室のキャサリン妃(ケイト・ミドルトン)の産後について、
下記のように、毒舌で中傷も綴ったキーラ・ナイトレイ。
“Hide. Hide our pain, our bodies splitting, our breasts leaking, our hormones raging.
Look beautiful. Look stylish, don’t show your battleground, Kate.
Seven hours after your fight with life and death, seven hours after your body breaks open, and bloody, screaming life comes out.
Don’t show. Don’t tell. Stand there with your girl and be shot by a pack of male photographers.”
「ケイト、あなたは隠している。女たちの痛みを隠している。
私たちの体が裂け、母乳が漏れ、ホルモンが荒れ狂っていることを隠している。
ケイト、あなたは美しい。スタイリッシュにキメて、妊婦の出産の修羅場を表に出さないようにしている。
生死をかけた出産から、たった7時間。
体が破壊され、血まみれの泣き叫ぶ命が誕生してから、たったの7時間。
痛みを見せない、泣き言を言わない。
生まれたての赤ん坊を抱き、男性カメラマンたちに囲まれて、されるがままに写真を撮られている」
要はキーラ・ナイトレイ、自分の出産は大変で、身も外見もボロボロになったのに、
同じ時期に出産を経験したキャサリン妃が、まるで何の苦労もなかったかのような顔をして、
美しい容姿で、報道陣の前に現れたことが気に食わない、という、
ひがみにしか聞こえないわけであります
キーラ・ナイトレイとしては、女性は大変な思いをしている、出産は決して綺麗ごとばかりではない、
どれだけ大変だったかを世に知らしめるべきだ、
男性カメラマンたちの前で、ヘラヘラ笑ってるんじゃねぇ!
そんなんだから、いつまでたっても男女平等化が進まないんだ…うんぬん…
ということを伝えたかったと思うのですが、
赤の他人のキャサリン妃を引き合いに出したことで、かなりのひんしゅくをかっております
確かに、他の女性の出産経験が大変だったかどうかなんて、キーラ・ナイトレイは知らないわけで、
勝手な憶測で、「楽な思いをしやがって」と決めつけるのは、良くないですよね…
Sponsored Link
たとえキャサリン妃のお産が、楽なものだったとしても、
キーラ・ナイトレイが怒ったり、イライラするのは、まったくのお門違いなわけであります。
キーラ・ナイトレイのお産が難産だったのは、キャサリン妃のせいでもなければ、
安産だった、他の女性のせいでもないわけです。
てか次回から、キーラ・ナイトレイも無痛分娩にしたら?
なぜ?! 第3子・男児出産後スピード退院のキャサリン妃が美しすぎる理由は無痛分娩!ジェニー・パッカムのワンピ、子供の名前は?
それに、キャサリン妃の場合は、嫌でも報道陣やら、英国民たちが、
出産を終えたプリンセスと、生まれたての王女を見ようと、
病院の前に大衆が集まっていたわけですよ。
英国プリンセスがノーメイク、上下ジャージ姿で、髪を振り乱しながら、報道陣の前に姿を現し、
「いやー、膣が裂けてヒリヒリして、オシッコが辛いっす 」とかも言えないわけですよ。
いろいろな意味で、キーラ・ナイトレイ、どうしちゃったんだよ?って状態ですね。
キーラ・ナイトレイのファンですら、「なんだか今回の発言にはガッカリだわ」と、
ソーシャルメディア上には、キャサリン妃をディスったキーラ・ナイトレイに対する批難が、
たくさん集まっておりました。
そんな本日のスラング英語表現は drag 〇〇’s name through the mud。
直訳だと、誰々の名前を泥の中で引きずる。
意味は、誰々のことを公の場で悪く言い、その人の評判を落とす、
他の人たちにも悪い印象を持たせる、という意味です。
今回のキーラ・ナイトレイの場合、自分の出産経験に、
キャサリン妃の名前を持ち出し、批難し、
キャサリン妃の評判を落とそうとしたわけですが、
結果的には失敗し、自分の好感度を下げる結果に
なぜ?! 第3子・男児出産後スピード退院のキャサリン妃が美しすぎる理由は無痛分娩!ジェニー・パッカムのワンピ、子供の名前は?
良いとこ取り!妊婦ピッパ・ミドルトンが勝ち組と言われる理由… リフォームを終え、24億円の豪華タウンハウスへお引越し間近
妊娠3ヶ月写真!ピッパ・ミドルトン、夫ジェームズ・マシューズと結婚から1年で第1子!義父デイヴィッドはレイプ事件で逮捕の渦中
男の嫉妬… 英国ヘンリー王子とメーガン・マークルのキスに、お邪魔虫イケメンポロ選手ナチョ・フィゲラス乱入で、王子がジェラシー?
仲間はずれ? キャサリン妃、ルイ王子の洗礼式の写真が美しすぎる件と、新妻メーガン・マークルの服の色が波紋に…
爆笑・カメラが捉えた決定的瞬間!英エリザベス女王、92才の公式誕生日でのロイヤルキッズたち サバンナ・フィリップス王女
英王室の反逆者?アメリア・ウィンザー『最も美しいロイヤルファミリー』3つのタトゥーと、際どい露出
金銭目的は否定… メーガン・マークルの父トーマス、130万円の報酬を得てインタビューに応じ、ヘンリー王子に突き出した条件とは?
Source: 海外セレブから学ぶ テストには出ない英語☆おもしろスラングリッシュ
Sponsored Link
最新情報