Samの英語チャンネル

ブラジル出身の元スーパーモデル、ジゼル・ブンチェン（38）が

美人（？）なおかんをひっさげてご登場。

ブラジル版ヴォーグ『VOGUE BRASIL』（スペルミスではございやせんよ）にて、

母親のヴァニア・ブンチェンとツーショットの表紙を飾ったジゼル・ブンチェン。

モノクロですが、母娘の仲の良さが伝わってくる、ステキなカバーです 

表紙のツーショを見ると、なんだか母娘、似ているなって感じがしますよね？

ジゼルは母ヴァニアさんと、大学教授の父ヴァルディーさんとの間に生まれた、6人姉妹の1人です。

こうして両親と並ぶと、どっち似なのか、良くわかりませんな。

若干、おかん似でしょうか 

ご両親は年齢もあってか、どちらもぽっちゃり気味なのですが、

この両親の遺伝子を持っていながら、そして自身でも2人のお子を産んでいながら、

ジゼルの細さは、ある意味すごいっすね。

14才からモデルをしているので、当然っちゃ当然かも知れませんが、

日々の努力（食事制限やらワークアウトやらが）が、遺伝子に勝った感じ？

ちなみにジゼルはん、イタリア版ヴォーグ10月号でも、表紙を飾っております。

てか、どした？
歌舞伎風？

ではなくて、イタリア人歌手、ミーナ・マッツィーニの芸能生活60周年をお祝いして、

ミーナへのオマージュとして、このようなメイクとなっております。

そんな本日のスラング英語イデォムは the apple doesn’t fall far from the tree（既出な気がする…）。

直訳だと、りんごの実は木の近くに落ちる。

つまりは、子供が親に似ていること（容姿・性格どちらも可）を意味する表現です。

ジゼルの場合は、似ているんだか似ていないんだか、イマイチ分かりませんけれども 

元祖ナチュラルビューティー！クラウディア・シファー48才、3児の母のすごいビキニ画像

Source: 海外セレブから学ぶ テストには出ない英語☆おもしろスラングリッシュ