-
The thin line between asking a woman why she likes bags and why she likes doggy style in Japanese
投稿日 2018年8月7日 00:00:54 (ニュース)
-
続・お知らせ。海外セレブゴシップ&ニュース
-
お知らせ
-
We spot the legendary dekotora Aki Kannon, dedicated to actress and singer Aki Yashiro
-
New Pokémon GU collaboration dresses all the family, including babies for the first time
-
How do European Cup Noodles taste to a Japanese palate?
-
We’ve been doing it wrong – Japanese genius shows us how we should all be making sandwiches【Pics】
-
The future is now with full face sunglasses
-
Natto-infused ramen is a thing — we tried it, we love it【Taste test】
-
Jellyfish and Halloween in perfect harmony at Sumida Aquarium event
-
Japanese toilet paper collection opens our minds as we open our butts
-
Aomori police on the lookout for man shouting unsolicited advice at kids about dating and ramen
-
Former Arashi members Sho Sakurai and Masaki Aiba get married… Wait, that didn’t come out right
-
Creator of Japan’s longest-running manga, Golgo 13, passes away, leaves fans one last gift
-
Crazy cheap cosplay at Daiso? How to transform into Dragon Ball’s Vegeta at the discount shop
-
7 Halloween-themed afternoon teas you won’t want to miss this year
-
Krispy Kreme Japan creates doughnut burgers that are a meal and two desserts all in one【Photos】
-
Get in the damn drift car, Shinji? Evangelion Tomika toy brings D1 machine home in miniature form
-
Demon Slayer Nichiren Blades ready for new duty: Slicing through your sweets as dessert knives
-
Man in Japan arrested for breaking into ex-girlfriend’s apartment to steal her Nintendo Switch
-
The Japanese Internet chooses the top too-sexy-for-their-own-good male voices in anime
-
First-ever Studio Ghibli x Russell Athletic range pays homage to My Neighbour Totoro
-
Super Nintendo World at Universal Studios Japan announces first expansion with new Donkey Kong area
-
Cup Noodle pouch satisfies our never-ending need for instant ramen
-
Retro Japanese train is our new favourite office space
-
How do Japanese fans feel about Netflix’s live-action Cowboy Bebop opening sequence?
-
We try Uniqlo coffee at first-ever cafe inside Ginza flagship store
-
The number of elderly people in Japan this year has yet again smashed multiple records
-
Mr. Sato broadens his home drinking horizons at Kaldi【Japan’s Best Home Senbero】
-
We try Japanese Twitter’s newest trend the Penguin Egg, end up hatching something very disturbing
-
Takoyaki makers surprisingly good at grilling meat for yakiniku too
Sponsored Link
Two thin lines, really, and they make all the difference, sloppy texter finds out.
The indigenous Japanese word for “bag” is kaban, which can be used to describe just about any sort of cloth carrying device. However, that flexibility also makes kaban a little vague, and so there are a number of other words used to describe more specific types of bags.
Since many types of bags were introduced to Japan through contact with Western culture, many of these are originally English loanwords. For example, baggu, simply the corrupted Japanese pronunciation of the English “bag,” can be used to refer to a fashionable woman’s purse.
But apparently the not so fashion-conscious guy in a text message exchange shared by Japanese Twitter user @mankoukannon was a little fuzzy on the terminology. Wanting to gain a deeper insight into the fairer sex’s love of stylish bags, he asked a woman he knows, via text message, “Why do women like bakku?”
バックって後背位以外考えられなかった… https://t.co/QBUyLhUXVG
—
クズ子 (@mankoukannon) August 04, 2018
In his defense, in Japanese linguistics G and K sounds are mentally linked, and often even written in similar ways.
▼ The only difference is the two little dashes at the end of baggu.
And even with the vocabulary snafu, his question was still grammatically sound, and so the woman gave him an answer…just one a lot more intimate and explicit than he was looking for, as she replied:
“For me, I like how it feels like I’m being violated when the guy’s dick hits me in the spot way back there.”
▼ This conversation just got a whole lot sexier…but why?
Sponsored Link
See, bakku is also a sort of loanword in Japanese, coming from the English word “back.” However, this is one of those cases where the word has acquired a new meaning while crossing over into Japanese, and bakku means “from behind,” or, in other words, “doggy style.”
After receiving the woman’s detailed reply, the man responded with a polite, “I see. I actually was asking about kaban, but I used the wrong word.”
While it’s not totally unheard of for native Japanese speakers to be unsure whether the kaban-equivalent word is baggu or bakku, the mix-up usually only occurs with senior citizens. Just as surprising as the mistake is the matter-of-fact way the woman explained what she feels the position’s benefit is.
However, it’s unlikely that most women would respond to the question, as it was posed, with such calm helpfulness. So before you hit that send button for the next message, make sure to double-check not only the recipient, but your spelling as well.
Source: Twitter/@mankoukannon via Hachima Kiko
Top image: Pakutaso
Insert images: SoraNews24, Pakutaso
Source: SORA NEWS24
Sponsored Link
最新情報