Samの英語チャンネル

こんにちは、英会話講師パンサー戸川です。

今回は英語で、

「もう無理」

がお題です。

では早速、一緒に見ていきましょう！

英語では「I’m so done.」と言えます

① フレーズ

もう無理。
I’m so done.

疲れた時や、何かにうんざりした時に、

「もう無理！」
「もう勘弁して！」

という気持ちを表せるカジュアルな表現です。

② やさしい解説

done は、

「終わった」

という意味で覚えている方も多いと思います。

例えば、

I’m done.

なら、

「終わりました」

という意味でも使えます。

ですが、

I’m so done.

と感情を込めて言うと、

「もう無理」
「もううんざり」
「これ以上やってられない」

という意味になります。

ここでの so は、

「すごく」「本当に」

という強調です。

③ 会話文

【パターン1】

A：まだ仕事残ってるの？
A: Do you still have work to do?

B：うん。もう無理。
B: Yeah. I’m so done.

【パターン2】

A：また電車遅れてるよ。
A: The train is delayed again.

B：もう無理。本当に疲れた。
B: I’m so done. I’m really tired.

A：今日は大変だったね。
A: It’s been a long day.

④ 関連表現

もう疲れた。
I’m exhausted.

もううんざり。
I’m fed up.

もう十分。
I’ve had enough.

これ以上できません。
I can’t do this anymore.

今日はもう終わり。
I’m done for today.

⑤ ニュアンスメモ

I’m so done.

は、とてもカジュアルな表現です。

ポイントは、

単に、

「作業が終わった」

という意味ではなく、

言い方によって、

「もう限界」
「もううんざり」

という感情を表すことです。

例えば、

仕事でトラブルが続いた時に、

I’m so done with this.

と言えば、

「これ、もう本当にうんざり」

という意味になります。

I’m so done with ～

もよく使う形です。

ただし、かなり感情のこもったカジュアルな表現なので、

仕事の正式な場面や、目上の人に対して使う時は少し注意が必要です。

「もう無理」
＝ I’m so done.

で覚えておきましょう。

まとめ

いかがでしたか？

done = 終わった

だけではなく、

I’m so done.

で、

「もう無理」
「もううんざり」

という感情も表現できます。

海外ドラマなどでも耳にすることがある表現なので、ぜひ覚えてみてくださいね。

それでは今回はこの辺で。

ありがとうございました！

▼今回の音声はこちら▼

Voicy – 音声プラットフォーム

Voicyは、厳選されたコンテンツを"ながら聴き"できる音声の総合プラットフォームです。応募通過率5％の審査を経たパーソナリティの声を中心に、メディアによるニュースや企業の人柄までも伝わるオウンドメディアなど、あらゆる音声放送が楽しめます。

voicy.jp

投稿 英語で「もう無理」って何と言う？ は ３秒英会話！中学英語で話せる日常英会話。パンサー戸川公式ブログ に最初に表示されました。

Source: ３秒英会話　自然に英語が上達する方法　パンサー戸川公式ブログ