Samの英語チャンネル

「意味」まったく意地悪なところがない。根っから優しい。

※今日の英語，よく知られた表現で、そこそこは使います。

直訳すると「体の中に意地悪な骨（mean bone）が一本もない」という面白い表現です。

「英語例文」
Tom can be a little shy around strangers. But once you get to know him, you’ll see that he doesn’t have a mean bone in his body.
「トムは初対面の人に対しては少しシャイなところがあります。でも、親しくなれば、彼が根っから優しいことがわかるでしょう。」
Source: アメリカ人が選んだ英会話フレーズ