Samの英語チャンネル

「意味」大喜びしている。嬉しくてたまらない。

※今日の英語，とてもよく使われるイディオムです。

直訳では「月を越えたところにいる」ですが、「大喜びして、月を越えるほど高く舞い上がっている」というような意味合いです。

以下のようにabout …やto do …を付ける場合がよくあります。

be over the moon about …「…について大喜びしている」
be over the moon to do …「…して、大喜びしている」

aboutの部分はwithを使う場合もあります。

「英語例文」
A: I heard you passed the exam!「A: 試験に合格したんだってね！」
B: Yes! I’m over the moon!「B: うん！嬉しくてたまらないよ！」
Source: アメリカ人が選んだ英会話フレーズ