Samの英語チャンネル

「意味」善意の。悪気のない。

※今日の英語，よく使います。

well-meaningは
a well-meaning person（悪意のない人）
のように、人やその人の性質を修飾することが多いです。とてもよく使います。

それに対してwell-meantは「善意から出た」という意味合いで、
a well-meant remark（悪意のない発言）
のように、行為・発言・助言などを修飾することが多いです。こちらはwell-meaningに比べると使用頻度は低いです。

「英語例文１」
Don’t be mad at her. She’s well-meaning. 「彼女に怒らないであげて。悪気はなかったんだから。」

「英語例文２」
His advice was well-meant, but it wasn’t very helpful.「彼の助言は善意のものだったけど、あまり役には立たなかった。」
Source: アメリカ人が選んだ英会話フレーズ