Samの英語チャンネル

「意味」（流行や現象が）国中に広がる。全国的に流行する。

※今日の英語，よく使います。特にニュースや記事、評論などでよく見かけます。

文字通りの意味は「ほうきなどで国を掃く」ですが、比喩的に上記の意味合いで用います。

「世界中に広まる」、「世界的に流行する」であれば、sweep the worldを使います。

「英語例文」
The new social media trend is sweeping the country.「新しいソーシャルメディアのトレンドが国中に広がっている。」
Source: アメリカ人が選んだ英会話フレーズ

in retrospect

新作「苦しさに耐えて夢を掴む (15) ２億円の融資」英検3分自己判定

I have company.

新作「苦しさに耐えて夢を掴む (14) 一郎、人生の大転換」英検3分自己判定

新作「苦しさに耐えて夢を掴む (13) 家族の強い絆」英検3分自己判定

新作「苦しさに耐えて夢を掴む (12) 牛も人も綺麗さが一番」英検3分自己判定

Nothing in particular.

新作「苦しさに耐えて夢を掴む (11) なんという不思議な縁」英検3分自己判定

It’s that time of year again.

新作「苦しさに耐えて夢を掴む (10) 小さな幸福に満足 」英検3分自己判定

Sorry for going on and on.

新作「苦しさに耐えて夢を掴む (9) あのおばさんに又救われる 」英検3分自己判定

be packed like sardines

新作「苦しさに耐えて夢を掴む (8) 一郎が家を出る」英検3分自己判定

land of milk and honey

新作「苦しさに耐えて夢を掴む (7) 親なしと言われる二郎の涙 」英検3分自己判定

新作「苦しさに耐えて夢を掴む (6) 三郎の保護者参観日」英検3分自己判定

新作「苦しさに耐えて夢を掴む (5) 長男の自覚」英検3分自己判定

face time

新作「苦しさに耐えて夢を掴む (4) 泣く余裕などない」英検3分自己判定

as big as a house

新作「苦しさに耐えて夢を掴む (3) おばさんに救われる兄弟」英検3分自己判定

reach epidemic proportions

新作「苦しさに耐えて夢を掴む (2) 親がいなくても子は育つ」英検3分自己判定

start yesterday

新作「苦しさに耐えて夢を掴む (1) 両親の自殺 」英検3分自己判定

How times have changed!

「猪谷千春物語 (最終回) オリンピック・オーダー銀章 」 英検3分自己判定

短編「猪谷千春物語 (5) スキー界以外でも成功 」 英検3分自己判定

短編「猪谷千春物語 (4) 猪谷、銀メダル獲得 」 英検3分自己判定