Samの英語チャンネル

「意味」（流行や現象が）国中に広がる。全国的に流行する。

※今日の英語，よく使います。特にニュースや記事、評論などでよく見かけます。

文字通りの意味は「ほうきなどで国を掃く」ですが、比喩的に上記の意味合いで用います。

「世界中に広まる」、「世界的に流行する」であれば、sweep the worldを使います。

「英語例文」
The new social media trend is sweeping the country.「新しいソーシャルメディアのトレンドが国中に広がっている。」
Source: アメリカ人が選んだ英会話フレーズ

長編歴史小説 (244) 「2019年の主な出来事」 英検3分自己判定♪

歴史小説 (243) 「二階・麻生・安倍の悪（ワル）トリオ」 英検3分自己判定♪

I would be obliged if ….

長編歴史小説 (242) 「真実を語る赤木ファイル」 英検3分自己判定♪

drop the ball

新作・長編歴史小説 (241) 「財務省らが書き換える」 英検3分自己判定♪

get the green light

歴史小説 (240) 「昭恵総理夫人付の内閣事務官左遷」 英検3分自己判定♪

take one’s toll on …

歴史小説 (239) 「昭恵総理大臣夫人が名誉校長に」 英検3分自己判定♪

whatever it takes

歴史小説 (238) 「不可解な森友学園問題」 英検3分自己判定♪

新作・長編歴史小説 (237) 「真犯人は金正恩」 英検3分自己判定♪

新作・長編歴史小説 (236) 「北朝鮮は真っ黒」 英検3分自己判定♪

I hear you loud and clear.

新作・長編歴史小説 (235) 「闇の金正男暗殺事件」 英検3分自己判定♪

Very well put.

新作・長編歴史小説 (234) 「権力闘争と復讐の中国」 英検3分自己判定♪

back and forth

新作・長編歴史小説 (233) 「女性に弱い習近平」 英検3分自己判定♪

things of that nature

長編歴史小説 (232) 「習近平という人間の正体」 英検3分自己判定♪

Just to clarify, ….

長編歴史小説 (231) 「東日本大震災&驚異的な円高」 英検3分自己判定♪

新作・長編歴史小説 (230) 「横田めぐみさんの涙」 英検3分自己判定♪

新作・長編歴史小説 (229) 「これが現実の北朝鮮」 英検3分自己判定♪

新作・長編歴史小説 (228) 「北朝鮮の拉致・小泉の大失敗」 英検3分自己判定♪

That’s a given.

新作・長編歴史小説 (227) 「日本と北朝鮮は泥沼化」 英検3分自己判定♪

add up to …