Samの英語チャンネル

「意味」（人を怒らせるようなことをして）面目を失って。まずい状況になって。

※今日の英語，特にカジュアルな会話でそこそこは使われる表現です。

文字通りの意味は「犬小屋の中で」ですが、誰か（特に配偶者や恋人）を怒らせたり、機嫌を損ねてしまったりして、面目を失った状態にあることを指します。

「英語例文」
I forgot our anniversary, so now I’m in the doghouse.
「私たちの記念日を忘れちゃって、今、面目を失っているんだ。」
Source: アメリカ人が選んだ英会話フレーズ

新作「1兆円強奪完全犯罪 (13) 危険レベル4の国への援助」 英検3分自己判定

新作「1兆円強奪完全犯罪 (12) 強奪事件発覚せず」 英検3分自己判定

新作「1兆円強奪完全犯罪 (11) 強奪現場中継 」 英検3分自己判定

Hope your week’s off to a good start.

新作「1兆円強奪完全犯罪 (10) 地下金庫撮影の現場検証」 英検3分自己判定

mom-and-pop store

新作「1兆円強奪完全犯罪 (9) 黄金が眠る地下金庫に入る」 英検3分自己判定

right under one’s nose

新作「1兆円強奪完全犯罪 (8) 秘密の小型カメラ」 英検3分自己判定

put a crimp in …

新作「1兆円強奪完全犯罪 (7) 地下金庫に500兆円？」 英検3分自己判定

as much as anything else

新作「1兆円強奪完全犯罪 (6) 襲撃する日銀本店内部 」 英検3分自己判定

新作「1兆円強奪完全犯罪 (5) 夢子のひと時の人間らしさ」 英検3分自己判定

新作「１兆円強奪完全犯罪 (4) 土地勘と夢子の自由」 英検3分自己判定

take over from someone

新作「1兆円強奪完全犯罪 (3) 日銀本店襲撃の理由」 英検3分自己判定

see past …

新作「1兆円強奪完全犯罪 (2) 世界の金保有量国家BEST10」 英検3分自己判定

Nothing is 比較級 than ….

新作「1兆円強奪完全犯罪 (1) 月１回の秘密会議」 英検3分自己判定

spread the word

新作「稲妻の青春 (最終回）笑う英語に酔う少年院生達」英検3分自己判定

lay it on thick

新作「稲妻の青春 (21) 少年院のスター先生 」 英検3分自己判定

新作「稲妻の青春 (20) 少年院で人気者になる」 英検3分自己判定

新作「稲妻の青春 (19) 少年院での講演」 英検3分自己判定

～ is the new black.

新作「稲妻の青春(18) 榊、全国制覇、京子３位 」 英検3分自己判定

let things take their course