Samの英語チャンネル

「意味」（人を怒らせるようなことをして）面目を失って。まずい状況になって。

※今日の英語，特にカジュアルな会話でそこそこは使われる表現です。

文字通りの意味は「犬小屋の中で」ですが、誰か（特に配偶者や恋人）を怒らせたり、機嫌を損ねてしまったりして、面目を失った状態にあることを指します。

「英語例文」
I forgot our anniversary, so now I’m in the doghouse.
「私たちの記念日を忘れちゃって、今、面目を失っているんだ。」
Source: アメリカ人が選んだ英会話フレーズ

新作・長編歴史小説 (229) 「これが現実の北朝鮮」 英検3分自己判定♪

sweep the country

新作・長編歴史小説 (228) 「北朝鮮の拉致・小泉の大失敗」 英検3分自己判定♪

That’s a given.

新作・長編歴史小説 (227) 「日本と北朝鮮は泥沼化」 英検3分自己判定♪

add up to …

新作・長編歴史小説 (226) 「ビン・ラーディンを殺害」 英検3分自己判定♪

an accident waiting to happen

新作・長編歴史小説 (225) 「ハイジャックの恐怖」 英検3分自己判定♪

carry the ball

歴史小説 (224) 「アメリカ同時多発テロ事件」 英検3分自己判定♪

新作・長編歴史小説 (223) 「自白なき死刑囚」 英検「夜の部」3分自己判定♪

新作・長編歴史小説 (222) 「最高裁上告を棄却」 英検3分自己判定♪

strike the wrong note

新作・長編歴史小説 (221) 「数々の事件と絡む被告人」 英検3分自己判定♪

hit someone in the gut

歴史小説 (220) 「家族の供述の矛盾」 英検3分自己判定♪

spread oneself too thin

歴史小説 (219) 「被告人林眞須美に死刑判決」 英検3分自己判定♪

go up in smoke

歴史小説 (218) 「和歌山毒物カレー事件」 英検3分自己判定♪

make a listとmake the listの違い

歴史小説 (217) 「ダイアナ死亡時子どもは12と15歳」 英検3分自己判定♪

新作・長編歴史小説 (216) 「ダイアナ元妃の事故死」 英検3分自己判定♪

小説 (215) 「なぜ高学歴が麻原に傾倒したのか」 英検3分自己判定♪

stay in the game

新作・長編歴史小説 (214) 「麻原の生き様」 英検3分自己判定♪

I can’t come to terms with …

新作・長編歴史小説 (213) 「盲学校のボス麻原」 英検3分自己判定♪

新作・長編歴史小説 (212) 「麻原彰晃は何者か？」 英検「夜の部」3分自己判定♪