Samの英語チャンネル

※今日の英語，シェイクスピアの「ヘンリー四世 第1部」に由来する格言です。

やや古風で格式のある響きがあるため、フォーマルな場面や文学的な表現として使われることが多いです。

discretionは「思慮分別」、valorは「勇気」や「勇敢さ」の意味です。

「英語例文」
I’m tempted to invest in this new venture, but discretion is the better part of valor. I need to carefully consider the risks before making a decision.「この新しい事業に投資したい気持ちはありますが、慎重さは勇気よりも重要です。決断する前にリスクを慎重に考慮する必要があります。」

🌹新作「家康・忍従」(19) 死んでも家康は家康 🍇 英検3分自己判定

when push comes to shove; if push comes to shove

🌹新作「家康・忍従」(18) 家康73歳、豊臣を滅ぼす 🍇 英検3分自己判定

I’m down for …

🌹新作「家康・忍従」(17) 家康70歳でも健在 🍇 英検3分自己判定

follow the lead of …

🌹新作「家康・忍従」(16) 二元政治と通貨の統一 🍇 英検3分自己判定

take care not to …

🌹新作「家康・忍従」(15) 江戸幕府を開く 🍇 英検3分自己判定

have a way of …ing

🌹新作「家康・忍従」(14) 銅活字の発明 🍇 英検3分自己判定

🌹新作「家康・忍従」(13) 関ヶ原の戦い 🍇 英検3分自己判定

🌹新作「家康・忍従」(12) 真の三河武士 🍇 英検3分自己判定

Promise!

🌹新作「家康・忍従」(11) 徳川四天王 🍇 英検3分自己判定

A sound mind in a sound body.

🌹新作「家康・忍従」(10) 秀吉と家康の駆け引き 🍇 英検3分自己判定

keep … in check

🌹新作「家康・忍従」(9) 海外貿易に積極的な家康 🍇 英検3分自己判定

I’m your man.

🌹新作「家康・忍従」(8) 秀吉を立てる狸家康 🍇 英検3分自己判定

I have no doubt that …

🌹新作「家康・忍従」(7) 信長死す・秀吉台頭 🍇 英検3分自己判定

🌹新作「家康・忍従」(6) 信長に従順な家康 🍇 英検3分自己判定

🌹新作「家康・忍従」(5) 家康の宝物は家来 🍇 英検3分自己判定

I’m swamped.

🌹新作「家康・忍従」(4) 正式に徳川家康が誕生 🍇 英検3分自己判定

I might or might not.

🌹新作「家康・忍従」(3) やっと人質から解放 🍇 英検3分自己判定

get a lucky break