Samの英語チャンネル

「意味」全くそのとおり。もちろん。

※今日の英語，カジュアルな俗語で、相手に強く同意したり、相手の意見が正しいことを強調する時に使います。

Darn rightは Damn rightのマイルドな表現 です。

以下の例文１のようにDamn rightやDarn rightを単独で使う場合もあれば、例文２のように相手の発言に応じて同意を意味する部分（例文２ではwe did）が付く場合もあります。

「英語例文1」
A: Are you excited for the trip?「A: 旅行を楽しみにしていますか?」
B: Damn right!「B: もちろん！」

「英語例文2」
A: I think we made the right decision.「A: 僕たち、正しい決断をしたと思うよ。」
B: Damn right we did!「B: もちろん、そうだよ！」
Source: アメリカ人が選んだ英会話フレーズ

新作・長編歴史小説 (163) 「激しい安保闘争」 英検3分自己判定♪

Sorry to interject, but …

新作・長編歴史小説 (162) 「低賃金で過酷な労働」 英検3分自己判定♪

Absence makes the heart grow fonder.

新作・長編歴史小説 (161) 「南極観測隊の任務」 英検3分自己判定♪

新作・長編歴史小説 (160) 「日本の南極観測」 英検3分自己判定♪

新作・長編歴史小説 (159) 「家族の幸せ・夜のTV鑑賞」 英検3分自己判定♪

cheat ～ out of …

新作・長編歴史小説 (158) 「NHKが日本初のTV公開実験」 英検3分自己判定♪

sit up straight

新作・長編歴史小説 (157) 「13歳美空ひばり・日露の因縁」 英検3分自己判定♪

get carried away

新作・長編歴史小説 (156) 「真珠湾攻撃と原爆投下」 英検3分自己判定♪

My sense is that …

新作・長編歴史小説 (155) 「板門店で休戦協定への調印」 英検3分自己判定♪

That’s the way it was.

新作・長編歴史小説 (154) 「戦艦ミズーリの猛威」 英検3分自己判定♪

新作・長編歴史小説 (153) 「朝鮮戦争勃発」 英検3分自己判定♪

歴史小説 (152) 「ノーベル賞日本人初受賞の湯川秀樹」 英検3分自己判定♪

Discretion is the better part of valor.

新作・長編歴史小説 (151) 「GHQによる日本国憲法」 英検3分自己判定♪

shift mental gears

新作・長編歴史小説 (150) 「国連の職員」 英検3分自己判定♪

I wish the ground would swallow me up.

新作・長編歴史小説 (149) 「露の第三次世界大戦への道」 英検3分自己判定♪

take chances (with …)

新作・長編歴史小説 (148) 「波乱の国連」 英検3分自己判定♪

something along those lines

新作・長編歴史小説 (147) 「キューバ危機」 英検3分自己判定♪

新作・長編歴史小説 (146) 「国際連合の活躍」 英検3分自己判定♪