Samの英語チャンネル

※今日の英語、etching（エッチング）は金属などの表面を薬剤で腐食させて刻み込む加工法のことです。be etched in stoneの文字通りの意味は「石にエッチングで刻み込む」ですが、ここから「確定していて変更できない」という意味合いで使います。

be set in stoneとbe carved in stoneもbe etched in stoneと同様の意味で、be set in stoneが一番よく使われています。be carved in stoneはややフォーマルな感じです。

「英語例文」
Our plans aren’t etched in stone yet, so we can still make changes.「私たちの計画はまだ確定していないから、まだ変更はできるよ。」

when push comes to shove; if push comes to shove

🌹新作「家康・忍従」(18) 家康73歳、豊臣を滅ぼす 🍇 英検3分自己判定

I’m down for …

🌹新作「家康・忍従」(17) 家康70歳でも健在 🍇 英検3分自己判定

follow the lead of …

🌹新作「家康・忍従」(16) 二元政治と通貨の統一 🍇 英検3分自己判定

take care not to …

🌹新作「家康・忍従」(15) 江戸幕府を開く 🍇 英検3分自己判定

have a way of …ing

🌹新作「家康・忍従」(14) 銅活字の発明 🍇 英検3分自己判定

🌹新作「家康・忍従」(13) 関ヶ原の戦い 🍇 英検3分自己判定

🌹新作「家康・忍従」(12) 真の三河武士 🍇 英検3分自己判定

Promise!

🌹新作「家康・忍従」(11) 徳川四天王 🍇 英検3分自己判定

A sound mind in a sound body.

🌹新作「家康・忍従」(10) 秀吉と家康の駆け引き 🍇 英検3分自己判定

keep … in check

🌹新作「家康・忍従」(9) 海外貿易に積極的な家康 🍇 英検3分自己判定

I’m your man.

🌹新作「家康・忍従」(8) 秀吉を立てる狸家康 🍇 英検3分自己判定

I have no doubt that …

🌹新作「家康・忍従」(7) 信長死す・秀吉台頭 🍇 英検3分自己判定

🌹新作「家康・忍従」(6) 信長に従順な家康 🍇 英検3分自己判定

🌹新作「家康・忍従」(5) 家康の宝物は家来 🍇 英検3分自己判定

I’m swamped.

🌹新作「家康・忍従」(4) 正式に徳川家康が誕生 🍇 英検3分自己判定

I might or might not.

🌹新作「家康・忍従」(3) やっと人質から解放 🍇 英検3分自己判定

get a lucky break

🌹新作「家康・忍従」(2) 7~18歳まで人質生活 🍇 英検3分自己判定