Samの英語チャンネル

「意味」世の中そういうものさ。物事はそんなものさ。仕方がないよ。

※今日の英語，日常会話で比較的よく使われる英語表現です．

「クッキー（cookie）が砕ける（crumble）ように，仕方がないことだ」というような意味合いです．何かが思い通りにいかない場合や、予期しない結果が生じたときに、受け入れるしかないというニュアンスを伝えます．

That’s how the cookie crumbles.よりThat’s the way the cookie crumbles.の方が一般的でよく使われています．

「英語例文」
We didn’t win the contract, but that’s the way the cookie crumbles.「契約を取れなかったけど、仕方がないよね。」
Source: アメリカ人が選んだ英会話フレーズ