Samの英語チャンネル

「意味」 その場で立ち止まる。急に止まる。急に立ちすくむ。突然言葉を失う。

※今日の英語，何か驚いたり、恐れたり、重要な情報を得たりした結果として、突然動きなどを止めることを示します。

以下のようにdeadを入れて意味を強調する場合があります．
stop dead in one’s tracks

また，stopの後に目的語を入れて，急に何かを止める意味でも使います．
stop … in one’s tracks「急に…を止める」

「英語例文」
I stopped in my tracks when I heard the news of the accident. 「私は事故のニュースを聞いて、その場で立ち止まってしまいました。」
Source: アメリカ人が選んだ英会話フレーズ