Samの英語チャンネル

※drillには，「人の頭に…を強引に詰め込む（叩き込む）」ような意味合いです．

以下のthat節を使ったパターンもよくあります．
drill it into someone’s head that …「…であることを人に理解させる。…であることを人の頭に叩き込む。」

「英語例文」
You need to drill it into your head that this is the most important thing.「これが最も重要なことであることをあなたは頭に叩き込む必要があります。」

🍑 新作「生みの親より育ての親 」(1) 捨て子と思い育てる 🍇 英検3分自己判定

Cleanliness is next to godliness.

🍐 新作「秀吉の野望」(最終回) 秀吉61歳、伏見城にて病死 🍇 英検3分自己判定

do the dishes

🍐 新作「秀吉の野望」(19) 秀頼は秀吉の子ではない 🍇 英検3分自己判定

not seeing anyone

🍐 新作「秀吉の野望」(18) 秀吉の上をいく麻生太郎 🍇 英検3分自己判定

take it out on …

🍐 新作「秀吉の野望」(17) 千利休に切腹を命じる 🍇 英検3分自己判定

bear the brunt of …

🍐 新作「秀吉の野望」(16) 天下統一の完成 🍇 英検3分自己判定

🍐 新作「秀吉の野望」(15) 豊臣一族を夢見る秀吉 🍇 英検3分自己判定

🍐 新作「秀吉の野望」(14) 家康を警戒し始める 🍇 英検3分自己判定

Yeah, right.

🍐 新作「秀吉の野望」(13) 関白になり不動の地位に 🍇 英検3分自己判定

be put off by …

🍐 新作「秀吉の野望」(12) 巨大な大坂城を築く 🍇 英検3分自己判定

catch-22

🍐 新作「秀吉の野望」(11) 秀吉と光成の関係 🍇 英検3分自己判定

join the ranks of …

🍐 新作「秀吉の野望」(10) 妬まれる存在 🍇 英検3分自己判定

up in the air

🍐 新作「秀吉の野望」(9) 本能寺の変の謎 🍇 英検3分自己判定

🍐 新作「秀吉の野望」(8) 秀吉はストーカー 🍇 英検3分自己判定

🍐 新作「秀吉の野望」(7) 子宝に恵まれなかった秀吉 🍇 英検3分自己判定

don’t have the heart to …

🍐 新作「秀吉の野望」(6) 秀吉の片腕・黒田官兵衛 🍇 英検3分自己判定

top-of-the-line

🍐 新作「秀吉の野望」(5) 一晩で城を作って見せます 🍇 英検3分自己判定

keep someone on his/her toes